1
00:00:08,180 --> 00:00:12,140
"من شرارة صغيرة اشتعلت في أمريكا،

2
00:00:12,140 --> 00:00:15,460
"لقد ظهرت شعلة لا تنطفئ.

3
00:00:16,820 --> 00:00:21,620
"دون أن يستهلك، فإنه يلف
التقدم من أمة إلى أمة،

4
00:00:21,620 --> 00:00:24,020
"وينتصر بعملية صامتة.

5
00:00:25,380 --> 00:00:28,580
"يجد الإنسان نفسه قد تغير و
يكتشف ذلك

6
00:00:28,580 --> 00:00:32,460
"قوة وسلطات الاستبداد
تتكون بالكامل في

7
00:00:32,460 --> 00:00:34,700
"الخوف من مقاومته،

8
00:00:34,700 --> 00:00:37,100
"وأنه لكي يكون حرا،

9
00:00:37,100 --> 00:00:39,820
«يكفي أنه أراد ذلك».

10
00:00:40,940 --> 00:00:42,180
توماس باين.

11
00:00:50,700 --> 00:00:54,660
- قرع الطبول الأمريكية الأصلية

12
00:01:00,580 --> 00:01:04,540
- "نحن نعلم أن أراضينا أصبحت الآن
أكثر قيمة.

13
00:01:04,540 --> 00:01:07,260
"الناس البيض يعتقدون أننا لا نعرف
قيمتها.

14
00:01:08,500 --> 00:01:12,500
"لكننا ندرك أن الأرض موجودة
الأبدية."

15
00:01:13,700 --> 00:01:17,100
كاناساتيجو المتحدث باسم الستة
الأمم.

16
00:01:22,620 --> 00:01:25,820
- في ربيع عام 1754،

17
00:01:25,820 --> 00:01:29,860
العالم والكاتب الشهير
بنيامين فرانكلين

18
00:01:29,860 --> 00:01:33,700
طباعة رسم كاريكاتوري لثعبان مقطوع
قطع

19
00:01:33,700 --> 00:01:37,140
فوق التحذير الخطير، "انضم، أو
يموت".

20
00:01:38,700 --> 00:01:43,340
وبعد 20 عامًا، سيكون "انضم أو مت".
تكون صرخة حاشدة

21
00:01:43,340 --> 00:01:46,860
في الثورة الأكثر أهمية
في التاريخ.

22
00:01:46,860 --> 00:01:49,460
إطلاق نار

23
00:02:22,660 --> 00:02:27,140
لم تكن الثورة الأمريكية مجرد ثورة
اشتباك بين الإنجليز

24
00:02:27,140 --> 00:02:31,380
على الأراضي الهندية والضرائب و
التمثيل,

25
00:02:31,380 --> 00:02:35,860
ولكن صراع دموي ذلك أيضا
بطريقة ما جاء ليكون على وشك

26
00:02:35,860 --> 00:02:38,820
أنبل تطلعات البشرية.

27
00:02:41,100 --> 00:02:44,900
نشأت الحرب من عدد كبير من
التظلمات المقدمة ضد

28
00:02:44,900 --> 00:02:48,220
البرلمان البريطاني من قبل البريطانيين
المواضيع الحية

29
00:02:48,220 --> 00:02:50,060
المحيط بعيدا في 13

30
00:02:50,060 --> 00:02:53,380
المستعمرات المفككة على خلاف ذلك.

31
00:02:53,380 --> 00:02:55,100
نيران المدفع

32
00:02:55,100 --> 00:02:57,740
وكانت أيضًا حربًا أهلية وحشية

33
00:02:57,740 --> 00:03:00,100
الذي حرض الأخ ضد أخيه،

34
00:03:00,100 --> 00:03:01,900
الجار على الجار،

35
00:03:01,900 --> 00:03:04,660
امريكا ضد امريكا,

36
00:03:04,660 --> 00:03:07,260
وقتل عشرات الآلاف منهم.

37
00:03:09,740 --> 00:03:12,420
- "مهما كانت النعمة عظيمة
مشتقة

38
00:03:12,420 --> 00:03:14,340
"من ثورة في الحكومة..

39
00:03:15,460 --> 00:03:17,980
"..مشاهد الفوضى والقسوة،

40
00:03:17,980 --> 00:03:20,780
"والدم الذي يسبقه عادة،

41
00:03:20,780 --> 00:03:25,060
"وصعوبة توحيد أ
الأغلبية لصالح أي نظام،

42
00:03:25,060 --> 00:03:29,060
"يكفي لجعل كل شخص
الذي كان شاهد عيان

43
00:03:29,060 --> 00:03:32,780
"الارتداد في احتمال الانقلاب
الإمبراطوريات."

44
00:03:34,140 --> 00:03:35,980
أبيجيل آدامز.

45
00:03:35,980 --> 00:03:37,700
- صيحات إطلاق النار

46
00:03:37,700 --> 00:03:41,380
وكانت الثورة الأمريكية هي الأولى
خاضت الحرب من أي وقت مضى

47
00:03:41,380 --> 00:03:45,020
إعلان الحقوق غير القابلة للتصرف
كل الناس.

48
00:03:46,300 --> 00:03:48,980
من شأنه أن يغير مسار الإنسان
الأحداث.

49
00:03:52,620 --> 00:03:55,940
- إنها أسطورة خلقنا، خلقنا
قصة.

50
00:03:57,780 --> 00:04:00,340
إنه يخبرنا من نحن، وأين أتينا
من،

51
00:04:00,340 --> 00:04:01,860
ما كان يعتقده أسلافنا،

52
00:04:01,860 --> 00:04:03,740
وما كانوا على استعداد للموت من أجله.

53
00:04:03,740 --> 00:04:05,780
هذا هو السؤال الأكثر عمقا

54
00:04:05,780 --> 00:04:07,660
يمكن لأي شخص أن يسأل نفسه.

55
00:04:08,700 --> 00:04:12,700
- ما قدمته الثورة الأمريكية
كانت الولايات المتحدة

56
00:04:12,700 --> 00:04:16,940
فكرة فعلية عن لحظة الأصل،

57
00:04:16,940 --> 00:04:20,980
التي العديد من البلدان الأخرى في
العالم لا يملك.

58
00:04:20,980 --> 00:04:24,940
وقد استثمرت هذه بالذات
سنوات,

59
00:04:24,940 --> 00:04:29,020
وهؤلاء الأشخاص بالذات مع مجموعة
من المخاطر

60
00:04:29,020 --> 00:04:32,660
التي هي أبعد من أي مجموعة من
الأحداث

61
00:04:32,660 --> 00:04:35,460
وأي مجموعة من الناس يمكن أن يكون معقولا
حمل,

62
00:04:35,460 --> 00:04:39,820
أنها جعلت الطريقة التي
يفكر الأمريكيون في هذه الفترة

63
00:04:39,820 --> 00:04:42,180
غير واقعي ومنفصل للغاية.

64
00:04:45,340 --> 00:04:49,020
- "نادرا ما تحدث مثل هذه الأحداث، إذا
من أي وقت مضى،

65
00:04:49,020 --> 00:04:51,420
"تدور أحداثها على مسرح الإنسان
عمل.

66
00:04:52,500 --> 00:04:55,820
"لأنه من سبق له أن رأى منضبطا
تشكل الجيش

67
00:04:55,820 --> 00:04:57,460
"من هذه المواد الخام؟

68
00:04:58,580 --> 00:05:02,140
"من لم يكن شاهدا يستطيع
تخيل أن الرجال الذين جاءوا من

69
00:05:02,140 --> 00:05:04,540
"الأجزاء المختلفة من القارة،

70
00:05:04,540 --> 00:05:06,780
""يميل بشدة إلى الاحتقار

71
00:05:06,780 --> 00:05:08,660
" ويتشاجرون مع بعضهم البعض،

72
00:05:08,660 --> 00:05:12,620
"لن تصبح سوى فرقة وطنية واحدة
من الاخوة؟"

73
00:05:14,660 --> 00:05:16,060
جورج واشنطن.

74
00:05:16,060 --> 00:05:18,380
- الصراخ

75
00:05:33,420 --> 00:05:35,500
وبحلول منتصف القرن الثامن عشر،

76
00:05:35,500 --> 00:05:41,620
كانت هناك 13 مستعمرة بريطانية متميزة
أنشئت جنوب كندا الفرنسية

77
00:05:41,620 --> 00:05:43,820
وشمال فلوريدا الاسبانية.

78
00:05:45,020 --> 00:05:49,820
الآن، كمضاربين على الأراضي ومستوطنين
نظرت إلى وادي نهر أوهايو

79
00:05:49,820 --> 00:05:54,060
ما وراء جبال الآبالاش، الأهم
أصبح السؤال،

80
00:05:54,060 --> 00:05:57,300
من سيسيطر على أمريكا الشمالية
الداخلية؟

81
00:05:58,660 --> 00:06:01,780
كل من بريطانيا البروتستانتية والكاثوليكية
فرنسا -

82
00:06:01,780 --> 00:06:06,220
الأعداء القدامى الذين كانوا بالفعل
خاض ثلاث حروب في أمريكا الشمالية -

83
00:06:06,220 --> 00:06:08,340
ادعى المنطقة.

84
00:06:08,340 --> 00:06:12,780
وكذلك فعلت مجموعة من الدول الهندية التي
كان يعيش ويزرع

85
00:06:12,780 --> 00:06:16,140
وتم اصطياد المئات منهم هناك
أجيال.

86
00:06:18,540 --> 00:06:22,780
في عام 1754، لتعزيز مطالبة بريطانيا،

87
00:06:22,780 --> 00:06:26,660
مستعمرة فرجينيا الملكية
ميليشيا مرسلة

88
00:06:26,660 --> 00:06:29,260
لحماية مصالحهم في ولاية أوهايو
البلد.

89
00:06:31,180 --> 00:06:35,540
القوة الصغيرة من رجال الميليشيات و
حفنة من الحلفاء المحليين

90
00:06:35,540 --> 00:06:38,460
محاطة بمجموعة من المطمئنين
جنود فرنسيون...

91
00:06:38,460 --> 00:06:40,060
- نار!

92
00:06:40,060 --> 00:06:41,540
- ..واطلق النار عليهم.

93
00:06:43,260 --> 00:06:46,940
ما يقرب من نصف الفرنسيين كانوا كذلك
قتل أو جرح.

94
00:06:46,940 --> 00:06:49,540
واستسلم الباقي.

95
00:06:49,540 --> 00:06:52,540
على لسان أحد الهنود
أهل فيرجينيا,

96
00:06:52,540 --> 00:06:55,300
قائد الميليشيا البالغ من العمر 22 عامًا

97
00:06:55,300 --> 00:06:59,460
كان أول من أطلق النار على
معسكر العدو.

98
00:06:59,460 --> 00:07:05,220
إذا كان الأمر كذلك، فقد أطلق جورج واشنطن
الطلقة الأولى للصراع العالمي

99
00:07:05,220 --> 00:07:09,060
من شأنه أن يسمى السبعة
سنوات الحرب,

100
00:07:09,060 --> 00:07:12,380
وتمهيد الطريق للأمريكي
ثورة.

101
00:07:14,340 --> 00:07:15,740
المدافع

102
00:07:16,980 --> 00:07:19,700
- حرب السنوات السبع ضد
المنافسون الإمبراطوريون لبريطانيا،

103
00:07:19,700 --> 00:07:23,060
فرنسا وإسبانيا، خاضتا ليس فقط
في أمريكا الشمالية،

104
00:07:23,060 --> 00:07:25,860
لقد تم القتال في منطقة البحر الكاريبي، إنه كذلك
قاتلوا في أفريقيا،

105
00:07:25,860 --> 00:07:29,180
لقد تم القتال فيها في الهند، لقد تم القتال فيها
الفلبين.

106
00:07:29,180 --> 00:07:31,980
لذا، على الرغم من أن الأمر يبدأ في ولاية أوهايو
البلد الخلفي

107
00:07:31,980 --> 00:07:34,300
مع الخلاف بين المستعمرين

108
00:07:34,300 --> 00:07:36,820
والفرنسيون وهنودهم
حلفاء,

109
00:07:36,820 --> 00:07:40,420
لقد انتشر في حملة عالمية
التي تمس أوروبا

110
00:07:40,420 --> 00:07:42,500
وجميع أنحاء العالم.

111
00:07:42,500 --> 00:07:46,820
المستعمرات الأمريكية هي واحدة فقط
قطعة على نطاق واسع

112
00:07:46,820 --> 00:07:49,500
رقعة الشطرنج الإمبراطورية العالمية.

113
00:07:49,500 --> 00:07:53,420
- يُذكر في أمريكا الشمالية باسم
الحرب الفرنسية والهندية,

114
00:07:53,420 --> 00:07:55,620
واستمر القتال لسنوات

115
00:07:55,620 --> 00:07:58,420
حتى سلسلة من الانتصارات البريطانية

116
00:07:58,420 --> 00:08:01,380
فاز بها النظاميون والقوات الاستعمارية

117
00:08:01,380 --> 00:08:05,020
أنهى وجود الإمبراطورية الفرنسية في
القارة,

118
00:08:05,020 --> 00:08:07,660
أعطت بريطانيا فلوريدا الإسبانية،

119
00:08:07,660 --> 00:08:11,500
وأكثر من ثلاثة أضعاف الأراضي
ادعى الملك جورج.

120
00:08:13,300 --> 00:08:18,900
- فرنسا تنقل لبريطانيا كل
أراضيها في أمريكا الشمالية.

121
00:08:18,900 --> 00:08:21,580
لكنها تشبه اليونانية قليلاً
أساطير.

122
00:08:21,580 --> 00:08:23,660
كما تعلمون، لا ترغب أبدًا في شيء ما أيضًا
كثيرا,

123
00:08:23,660 --> 00:08:25,540
لأنك قد تحصل على ما كنت ترغب فيه.

124
00:08:25,540 --> 00:08:29,540
لقد كان البريطانيون في أمريكا الشمالية
الأمل والصلاة

125
00:08:29,540 --> 00:08:32,580
لهزيمة الفرنسيين لمدة 80
سنوات.

126
00:08:33,900 --> 00:08:36,500
وها هم منتصرون

127
00:08:36,500 --> 00:08:37,980
وأجراس الكنائس تدق،

128
00:08:37,980 --> 00:08:40,540
هذه هي اللحظة التي كنا نأملها جميعًا
ل.

129
00:08:40,540 --> 00:08:43,380
وبعد ذلك يبدأ كل شيء بالذهاب إلى الجحيم
في سلة اليد.

130
00:08:47,100 --> 00:08:51,060
- يوم السبت 27 ديسمبر 1760 م.

131
00:08:51,060 --> 00:08:54,820
فرقاطة بريطانية راسية في بوسطن
ميناء.

132
00:08:54,820 --> 00:08:57,700
لقد جلبت معها أخبارًا كبيرة.

133
00:08:57,700 --> 00:09:01,260
توفي الملك جورج الثاني في أكتوبر.

134
00:09:01,260 --> 00:09:06,540
حكم الآن حفيده البالغ من العمر 22 عامًا
مثل جورج الثالث.

135
00:09:06,540 --> 00:09:08,860
وهتفت الحشود.

136
00:09:08,860 --> 00:09:12,220
كان سكان بوسطن فخورين بكونهم جزءًا منها
ما أصبح

137
00:09:12,220 --> 00:09:15,180
الإمبراطورية الأكثر بعدا على وجه الأرض.

138
00:09:16,980 --> 00:09:20,460
- توسعت الإمبراطورية البريطانية
بشكل هائل

139
00:09:20,460 --> 00:09:23,340
نتيجة لحرب السنوات السبع.

140
00:09:23,340 --> 00:09:25,540
هناك قلق حقيقي، ما لم يكن هذا
إمبراطورية

141
00:09:25,540 --> 00:09:28,220
يتم ربطها معًا بشكل أكثر إحكامًا

142
00:09:28,220 --> 00:09:31,420
عن طريق التحكم والتوجيه المركزي،

143
00:09:31,420 --> 00:09:34,620
سيبدأ في التفتت إلى حد كبير
بنفس طريقة الإمبراطورية الرومانية

144
00:09:34,620 --> 00:09:36,220
كان من المفترض أنه انهار.

145
00:09:37,540 --> 00:09:39,980
- منذ أكثر من 150 عاماً.

146
00:09:39,980 --> 00:09:43,380
لقد تعاملت لندن مع أمريكا الشمالية
مستعمرات مع

147
00:09:43,380 --> 00:09:47,140
ما يمكن أن يسميه أحد السياسيين البريطانيين
"الإهمال المفيد".

148
00:09:48,580 --> 00:09:51,940
وكانت كل مستعمرة جزءا من الملك
السيادة,

149
00:09:51,940 --> 00:09:54,820
لكن في معظمها، المجالس التشريعية -

150
00:09:54,820 --> 00:09:59,260
تم انتخابه من قبل الرجال البيض المالكين
القوانين، الضرائب المفروضة،

151
00:09:59,260 --> 00:10:01,940
وقررت كيف سيتم إنفاقها.

152
00:10:03,380 --> 00:10:05,860
كانت العبودية قانونية في كل مكان،

153
00:10:05,860 --> 00:10:08,340
من نيو هامبشاير إلى جورجيا.

154
00:10:08,340 --> 00:10:12,340
العديد من السود الذين يعيشون في
وقد ولدت المستعمرات هناك،

155
00:10:12,340 --> 00:10:14,220
أو في منطقة البحر الكاريبي.

156
00:10:14,220 --> 00:10:17,220
لكن عشرات الآلاف كانوا من الغرب
أفريقيا.

157
00:10:19,940 --> 00:10:24,780
في بريطانيا 2% من السكان
اللوردات والنبلاء الأقل ،

158
00:10:24,780 --> 00:10:27,540
تملك ثلثي الأرض كلها،

159
00:10:27,540 --> 00:10:31,900
وكان لدى معظم الناس لعدة قرون
عاش حياة معتمدة،

160
00:10:31,900 --> 00:10:37,060
إما كمزارعين مستأجرين أو أرض عاملة
ينتمي إلى الطبقة الأرستقراطية،

161
00:10:37,060 --> 00:10:40,740
أو كعمال لا يملكون أرضًا يعملون لصالحهم
صاحب العمل.

162
00:10:42,660 --> 00:10:45,820
- بالنسبة للأميركيين، الأرض والحرية هما
متشابكة تماما.

163
00:10:47,140 --> 00:10:49,980
الأمريكيون البيض يرون حريتهم

164
00:10:49,980 --> 00:10:55,180
على أنها تأسست على عدم كونها أ
فلاح على أرض شخص آخر.

165
00:10:55,180 --> 00:10:59,580
الحفاظ على تلك الحرية وتعزيزها
الأميركيون البيض، لهم،

166
00:10:59,580 --> 00:11:01,820
يعني أخذ أرض الوطن.

167
00:11:01,820 --> 00:11:03,660
لا توجد إجابة أخرى.

168
00:11:05,140 --> 00:11:07,740
مئات من الشعوب الأصلية لا تزال

169
00:11:07,740 --> 00:11:10,700
سليمة تماما، تماما
مستقل.

170
00:11:12,540 --> 00:11:15,700
هذه هي الدول التي تحارب
بعضهم البعض،

171
00:11:15,700 --> 00:11:19,220
ولكن أيضًا ذلك على نحو متزايد، من خلال
أواخر القرن الثامن عشر،

172
00:11:19,220 --> 00:11:22,820
يقومون بإنشاء بعض الكونفدراليات الأكبر،
جزئيا لمحاولة

173
00:11:22,820 --> 00:11:25,380
لمحاربة المستوطنين الذين كانوا
الانتقال إلى

174
00:11:25,380 --> 00:11:26,980
أراضيهم في السنوات الأخيرة.

175
00:11:30,380 --> 00:11:33,540
- ابتداء من ربيع عام 1763،

176
00:11:33,540 --> 00:11:36,020
فيما كان يسمى بحرب بونتياك،

177
00:11:36,020 --> 00:11:40,580
محاربون من ما لا يقل عن اثني عشر مواطنًا
اجتاحت الدول العديد من

178
00:11:40,580 --> 00:11:45,220
الحصون البريطانية على طول نهر العظيم
البحيرات وفي وادي أوهايو،

179
00:11:45,220 --> 00:11:46,940
وداهمت المستوطنات

180
00:11:46,940 --> 00:11:50,580
قتل أو أسر 2000 مستعمر،

181
00:11:50,580 --> 00:11:53,500
وطرد حوالي 4000 آخرين.

182
00:11:54,660 --> 00:11:59,460
رد العديد من المستعمرين بالقتل
أي هندي واجهوه.

183
00:12:00,900 --> 00:12:02,940
- البريطانيون ينظرون إلى هذا الوضع

184
00:12:02,940 --> 00:12:06,500
ونقول، "حسنًا، لقد ورثنا كل شيء للتو
لهذه الإمبراطورية.

185
00:12:06,500 --> 00:12:09,980
"كيف بحق السماء سنتوقف
يحدث هذا النوع من الأشياء

186
00:12:09,980 --> 00:12:12,380
"مراراً وتكراراً؟"

187
00:12:12,380 --> 00:12:16,260
- استنتج البريطانيون أنه مواطن
الأمريكان والمستعمرين

188
00:12:16,260 --> 00:12:20,260
يجب أن يتم فصلهما، على الأقل ل
الوقت.

189
00:12:20,260 --> 00:12:24,940
وهكذا، في عام 1763، صدر إعلان ملكي
أعلن

190
00:12:24,940 --> 00:12:28,980
جميع الأراضي خارج
الآبالاش خارج الحدود

191
00:12:28,980 --> 00:12:31,380
للتسوية أو المضاربة.

192
00:12:35,740 --> 00:12:40,380
- كثير من المستوطنين يغضبون من ذلك
التاج البريطاني

193
00:12:40,380 --> 00:12:43,260
لديه أي شكل من أشكال الاعتراف الإمبراطوري

194
00:12:43,260 --> 00:12:46,020
من هؤلاء السكان الأصليين.

195
00:12:46,020 --> 00:12:48,860
لقد تشكل نوع من العداء العنصري

196
00:12:48,860 --> 00:12:51,580
في أعقاب السنوات السبع
الحرب,

197
00:12:51,580 --> 00:12:55,700
حيث يأتي العديد من المستوطنين البريطانيين
اكره كل الهنود

198
00:12:56,780 --> 00:12:59,460
- ليس لأن البريطانيين
الحكومة تشعر بالقلق بشكل خاص

199
00:12:59,460 --> 00:13:00,820
عن الأمريكيين الأصليين.

200
00:13:00,820 --> 00:13:03,540
ذلك لأنهم لا يريدون الأميركيين
ينتشر

201
00:13:03,540 --> 00:13:06,340
حيث أنها سوف تكون أكثر صعوبة
للسيطرة.

202
00:13:06,340 --> 00:13:10,220
جزء من السياسة البريطانية هو،

203
00:13:10,220 --> 00:13:13,620
سيبقى المستوطنون البريطانيون بالقرب من
الساحل.

204
00:13:13,620 --> 00:13:18,100
وجزء من إجابة المستعمرين هو،
"لا.

205
00:13:18,100 --> 00:13:19,700
"آسف، نحن لا نفعل ذلك."

206
00:13:21,460 --> 00:13:24,620
- أعتقد أن الثورة الأمريكية كانت
كل شيء عن الأرض.

207
00:13:24,620 --> 00:13:27,220
من السهل صنع الأنواع السياسية
من الحجج،

208
00:13:27,220 --> 00:13:29,580
لكنني أعتقد أنه يدعم كل ذلك

209
00:13:29,580 --> 00:13:32,340
وكانت إمكانية التوسع،

210
00:13:32,340 --> 00:13:34,900
كان الصراع مع الشعب الهندي.

211
00:13:34,900 --> 00:13:39,340
- الآن، لفرض القانون المكروه و
شرطة الحدود,

212
00:13:39,340 --> 00:13:42,500
قررت الحكومة البريطانية
محطة جيش

213
00:13:42,500 --> 00:13:45,620
من 10.000 رجل في أمريكا الشمالية.

214
00:13:45,620 --> 00:13:52,220
ستكون التكلفة هائلة - للبعض
360.000 جنيه إسترليني سنويًا.

215
00:13:52,220 --> 00:13:55,380
لندن لم يكن لديها المال.

216
00:13:55,380 --> 00:14:00,140
كانت سنوات الحرب في أربع قارات
تضاعف الدين الوطني.

217
00:14:00,140 --> 00:14:03,260
كانت بريطانيا في خضم مرحلة ما بعد الحرب
الاكتئاب,

218
00:14:03,260 --> 00:14:07,540
وكان المستهلكون البريطانيون بالفعل
مثقلة بالضرائب المرتفعة

219
00:14:07,540 --> 00:14:11,460
مما كانت عليه المواضيع من أي شيء آخر
العاهل الأوروبي.

220
00:14:11,460 --> 00:14:16,740
المواطن البريطاني العادي يدفع 26
شلن سنويا في الضرائب.

221
00:14:16,740 --> 00:14:20,660
المواطن العادي في نيو إنجلاند يدفع فقط
واحد.

222
00:14:20,660 --> 00:14:23,100
- إذن بعض الشرارة الساطعة لديها الفكرة،

223
00:14:23,100 --> 00:14:25,580
"حسنًا، دعونا نفرض الضرائب على الأمريكيين
المستعمرين، أليس كذلك؟

224
00:14:25,580 --> 00:14:28,420
"يجب عليهم أن يدفعوا حصتهم لأنه،
بعد كل شيء،

225
00:14:28,420 --> 00:14:32,900
"لقد خضنا الحرب من أجلهم، وهذا
هو الدفاع عنهم".

226
00:14:32,900 --> 00:14:37,260
- في عام 1764 رئيس الوزراء جورج
جرينفيل,

227
00:14:37,260 --> 00:14:40,940
اقترح سلسلة من ثلاثة
القوانين البرلمانية،

228
00:14:40,940 --> 00:14:44,820
كل ذلك يعني جعل المستعمرات تساعد
دفع ثمن الدفاع عن أنفسهم.

229
00:14:46,260 --> 00:14:48,980
قانون العملة الذي يحظر
المستعمرين

230
00:14:48,980 --> 00:14:51,060
من إصدار أموالهم الخاصة،

231
00:14:51,060 --> 00:14:54,220
أثار غضب طبقة النبلاء التي تزرع التبغ
فرجينيا,

232
00:14:54,220 --> 00:14:56,180
الذين تضرروا بشدة بشكل خاص.

233
00:14:57,500 --> 00:15:02,060
فرض قانون السكر ضرائب على الواردات
من منطقة البحر الكاريبي -

234
00:15:02,060 --> 00:15:06,420
ولتنفيذه البحرية البريطانية
أرسلت 44 سفينة

235
00:15:06,420 --> 00:15:09,980
لوقف التهريب مما أثار غضب جديد
انجلترا

236
00:15:09,980 --> 00:15:12,860
الذي استفاد اقتصاده منذ فترة طويلة
ذلك.

237
00:15:14,060 --> 00:15:17,380
وكانت بقية المستعمرات إلى حد كبير
غير متأثر.

238
00:15:17,380 --> 00:15:20,940
وافترضت لندن أن الأمريكيين كانوا كذلك أيضًا
مفككة,

239
00:15:20,940 --> 00:15:24,900
منقسمة جدًا على المصلحة الذاتية إلى الأبد
تكون قادرة على تقديم

240
00:15:24,900 --> 00:15:26,340
جبهة موحدة.

241
00:15:27,820 --> 00:15:33,700
لكن الآن، قدم جرينفيل ثالثًا
الضريبة - قانون الطوابع.

242
00:15:33,700 --> 00:15:37,420
وسوف تؤثر على كل مستعمر تقريبا
في كل مستعمرة.

243
00:15:38,620 --> 00:15:42,540
لن يتمكن أحد من الحصول على
رخصة أو قرض،

244
00:15:42,540 --> 00:15:45,300
نقل ملكية الأرض، أو كتابة وصية،

245
00:15:45,300 --> 00:15:48,300
احصل على دبلوم، واشتري صحيفة،

246
00:15:48,300 --> 00:15:51,060
أو حتى شراء مجموعة من البطاقات

247
00:15:51,060 --> 00:15:55,180
إلا إذا كانت مطبوعة أو مكتوبة عليها
ورق بريطاني الصنع

248
00:15:55,180 --> 00:15:58,940
التي كانت تحمل ختمًا منقوشًا بواسطة
الخزانة الملكية،

249
00:15:58,940 --> 00:16:01,140
التي سيتعين عليهم دفع ثمنها.

250
00:16:02,940 --> 00:16:06,540
لأول مرة في البرلمان
المخطط للضريبة

251
00:16:06,540 --> 00:16:09,700
المستعمرات الـ 13 مباشرة.

252
00:16:09,700 --> 00:16:12,460
كان من المقرر أن يدخل قانون الطوابع حيز التنفيذ
تأثير

253
00:16:12,460 --> 00:16:15,740
في الأول من نوفمبر عام 1765.

254
00:16:17,580 --> 00:16:22,980
في بوسطن، صموئيل آدامز البالغ من العمر 42 عامًا
ساعد في حشد المعارضة

255
00:16:22,980 --> 00:16:26,180
ضد تنفيذ الختم
قانون.

256
00:16:26,180 --> 00:16:30,300
فشل كصانع جعة وك
جامع الضرائب المحلية،

257
00:16:30,300 --> 00:16:32,900
كان آدامز سيد الدعاية.

258
00:16:33,900 --> 00:16:37,460
وقد أوضح ذات مرة أن مهمته كانت،
"للحفاظ على الاهتمام

259
00:16:37,460 --> 00:16:41,380
"من مواطني بلدي مستيقظا لهم
المظالم."

260
00:16:42,420 --> 00:16:45,580
- "إذا كان من الممكن فرض ضرائب على تجارتنا، فلماذا لا
أراضينا؟

261
00:16:45,580 --> 00:16:47,220
"لماذا لا يكون إنتاج أراضينا

262
00:16:47,220 --> 00:16:49,540
"وكل ما نملكه أو نستفيده
من؟

263
00:16:50,820 --> 00:16:53,380
"إذا فرضت علينا الضرائب في أي
الشكل,

264
00:16:53,380 --> 00:16:57,340
"دون أن يكون لدينا قانوني
التمثيل حيث يتم الدفع لهم،

265
00:16:57,340 --> 00:17:00,460
"هل نحن لا نختزل من الشخصية
من المواضيع المجانية

266
00:17:00,460 --> 00:17:03,620
"إلى الحالة البائسة للرافد
العبيد؟"

267
00:17:05,980 --> 00:17:08,180
- الكتيبات تناولت القضية،

268
00:17:08,180 --> 00:17:11,580
إعلان عدم شرعية قانون الطوابع.

269
00:17:11,580 --> 00:17:14,660
معظم المستعمرات 24 اسبوعيا
الصحف -

270
00:17:14,660 --> 00:17:19,180
الشركات التي قد تتعرض للضرب
الأصعب - يتبعه.

271
00:17:19,180 --> 00:17:22,180
أولئك الذين لم يواجهوا الإغلاق
أسفل

272
00:17:22,180 --> 00:17:24,340
عمالهم ومتدربيهم.

273
00:17:26,340 --> 00:17:29,740
- أصبح من الشائع جدًا مناقشة كيفية القيام بذلك
أنت تحكم الناس،

274
00:17:29,740 --> 00:17:31,940
وكيف يكون الناس أحرارا.

275
00:17:31,940 --> 00:17:36,780
لقد تسللت هذه الأفكار إلى
عامة السكان.

276
00:17:38,540 --> 00:17:41,900
- أدت هذه الأفكار الآن إلى احتجاجات في
الشوارع.

277
00:17:41,900 --> 00:17:43,220
الصراخ

278
00:17:43,220 --> 00:17:46,980
بحلول الوقت الذي كان من المفترض فيه قانون الطوابع
ليدخل حيز التنفيذ،

279
00:17:46,980 --> 00:17:51,100
لم يكن لدى أي من المستعمرات الـ 13
رسمي في مكانه

280
00:17:51,100 --> 00:17:52,660
على استعداد لإنفاذها.

281
00:17:54,740 --> 00:17:58,140
- "يبدو أن هناك سحابة سوداء معلقة
لنا.

282
00:17:58,140 --> 00:18:02,780
"يبدو لي أنه سيكون هناك
نهاية كل الحكومة هنا،

283
00:18:02,780 --> 00:18:05,020
"لأن الشعب كله يجن".

284
00:18:06,380 --> 00:18:07,780
جيمس باركر.

285
00:18:09,700 --> 00:18:12,580
- عندما حاصر حشد من الناس البريطانيين
مقر الجيش

286
00:18:12,580 --> 00:18:14,060
في مدينة نيويورك،

287
00:18:14,060 --> 00:18:18,420
تأكد الجنرال توماس غيج من رجاله
أوقفوا نيرانهم

288
00:18:18,420 --> 00:18:22,300
فقال من الخوف: إن الخمسين ألفاً غاضبون
المستعمرين

289
00:18:22,300 --> 00:18:25,860
"سوف يقتحمون المدينة ويبدأون
حرب أهلية."

290
00:18:27,420 --> 00:18:32,060
كان الجنرال غيج مسؤولاً عن الجميع
جنود بريطانيون في أمريكا الشمالية.

291
00:18:32,060 --> 00:18:36,180
لقد تم إرساله للحفاظ على السلام
الحدود.

292
00:18:36,180 --> 00:18:40,460
وبدلا من ذلك، وجد نفسه في
الشجار مع المستعمرين،

293
00:18:40,460 --> 00:18:45,500
مقتنعين بأنهم محرومون من حقوقهم
حقوق مثل الإنجليز.

294
00:18:45,500 --> 00:18:47,940
فهم غيج ما كان يحدث.

295
00:18:49,260 --> 00:18:53,380
- "إن روح الديمقراطية قوية
بينهم.

296
00:18:53,380 --> 00:18:56,820
"السؤال ليس من
عدم جدوى قانون الطوابع،

297
00:18:56,820 --> 00:19:00,140
"أو عدم قدرة المستعمرات على ذلك
دفع الضريبة،

298
00:19:00,140 --> 00:19:02,500
"ولكن ذلك مخالف لهم
حقوق,

299
00:19:02,500 --> 00:19:05,580
"ولا تخضع للتشريعية
قوة بريطانيا العظمى."

300
00:19:06,820 --> 00:19:09,540
- كان توماس غيج متزوجا من
أمريكي.

301
00:19:09,540 --> 00:19:11,980
كان يمتلك الأراضي في المستعمرات.

302
00:19:11,980 --> 00:19:13,620
لقد كان، في نواحٍ عديدة،

303
00:19:13,620 --> 00:19:15,980
متأصلة في المجتمع الاستعماري.

304
00:19:15,980 --> 00:19:18,420
لذلك كان مترددًا بشكل خاص،

305
00:19:18,420 --> 00:19:20,740
أعتقد، للانخراط في الصراع.

306
00:19:22,460 --> 00:19:26,460
- وفي الوقت نفسه، مئات التجار في
نيويورك، بوسطن،

307
00:19:26,460 --> 00:19:30,100
وتعهدت فيلادلفيا بالمقاطعة
البضائع البريطانية

308
00:19:30,100 --> 00:19:33,300
حتى تم إلغاء قانون الطوابع.

309
00:19:33,300 --> 00:19:37,180
للحفاظ على المعارضة، بعض
محامون، تجار،

310
00:19:37,180 --> 00:19:40,740
وأنشأ الحرفيون المهرة
جمعية,

311
00:19:40,740 --> 00:19:42,860
أبناء الحرية،

312
00:19:42,860 --> 00:19:46,460
وسرعان ما كان لديه فصول من بورتسموث،
نيو هامبشاير,

313
00:19:46,460 --> 00:19:49,940
إلى تشارلستون، كارولينا الجنوبية، العمل
معًا.

314
00:19:51,420 --> 00:19:54,460
- "المستعمرات، حتى الآن، كانت موجودة على الإطلاق
في التباين

315
00:19:54,460 --> 00:19:56,940
"ويغارون بحماقة على بعضهم البعض.

316
00:19:56,940 --> 00:19:59,660
"إنهم الآن متحدون من أجل مصالحهم المشتركة
الدفاع ضد

317
00:19:59,660 --> 00:20:01,900
"ما يعتقدون أنه القمع.

318
00:20:01,900 --> 00:20:03,980
"ولن ينسوا الوزن قريبًا

319
00:20:03,980 --> 00:20:06,660
"الذي يمنحهم إياه هذا الاتحاد الوثيق."

320
00:20:06,660 --> 00:20:08,260
الدكتور جوزيف وارن.

321
00:20:09,900 --> 00:20:13,700
- المستعمرات الآن تمثل واحدة
ثلث تجارة بريطانيا.

322
00:20:13,700 --> 00:20:17,780
مع المقاطعة، بعض الشركات المصنعة
اضطروا إلى إغلاق أبوابهم.

323
00:20:19,100 --> 00:20:22,060
وفقد آلاف العمال وظائفهم.

324
00:20:22,060 --> 00:20:27,020
مجالس المدن 27 الإنجليزية
مدن التجارة والتصنيع

325
00:20:27,020 --> 00:20:28,620
وطالب بالإلغاء.

326
00:20:30,340 --> 00:20:33,300
بحلول منتصف فبراير 1766،

327
00:20:33,300 --> 00:20:37,620
كان مجلس الوزراء البريطاني يبحث عن أ
طريق الخروج من المأزق.

328
00:20:37,620 --> 00:20:39,740
لقد سأل بنجامين فرانكلين،

329
00:20:39,740 --> 00:20:43,260
ثم عاش في لندن كعضو في جماعة ضغط
بالنسبة لبنسلفانيا،

330
00:20:43,260 --> 00:20:45,700
للمثول أمام مجلس العموم،

331
00:20:45,700 --> 00:20:48,260
على أمل أن نسمع من
الامريكية المشهورة

332
00:20:48,260 --> 00:20:49,900
على الأرض من شأنه أن يساعد.

333
00:20:51,740 --> 00:20:55,020
أجاب فرانكلين على 174 سؤالاً.

334
00:20:56,260 --> 00:20:59,700
ماذا كان موقف المستعمرين
تجاه بريطانيا العظمى

335
00:20:59,700 --> 00:21:02,380
قبل صدور قانون الطوابع؟

336
00:21:02,380 --> 00:21:06,060
- "الأفضل في العالم. لم يفعلوا ذلك
مجرد احترام ,

337
00:21:06,060 --> 00:21:08,780
"ولكن المودة لبريطانيا العظمى،

338
00:21:08,780 --> 00:21:11,620
"لقوانينها وعاداتها
الأخلاق,

339
00:21:11,620 --> 00:21:13,860
"وحتى الولع بأزياءها،

340
00:21:13,860 --> 00:21:15,940
"مما زاد بشكل كبير
التجارة."

341
00:21:17,300 --> 00:21:21,380
- "هل تقبل المستعمرات الآن أ
حل وسط؟" سئل.

342
00:21:21,380 --> 00:21:24,660
أجاب: "لا". "لقد كانت مسألة
المبدأ."

343
00:21:25,780 --> 00:21:30,620
هل يمكن لقوة عسكرية أن تجبر
المستعمرين لدفع الضريبة؟

344
00:21:30,620 --> 00:21:33,100
قال فرانكلين: "لا".

345
00:21:33,100 --> 00:21:36,660
- "لنفترض أنه تم إرسال قوة عسكرية
إلى أمريكا.

346
00:21:36,660 --> 00:21:38,940
"لن يجدوا أحداً يحمل السلاح.

347
00:21:38,940 --> 00:21:40,860
"ماذا عليهم أن يفعلوا إذن؟

348
00:21:40,860 --> 00:21:43,460
"لا يمكنهم إجبار الرجل على أن يأخذ
الطوابع

349
00:21:43,460 --> 00:21:45,620
"من يختار الاستغناء عنهم.

350
00:21:45,620 --> 00:21:48,300
"لن يجدوا تمردًا.

351
00:21:48,300 --> 00:21:49,980
"قد يصنعون واحدًا بالفعل."

352
00:21:53,100 --> 00:21:55,740
- ثمانية أيام بعد فرانكلين
شهادة,

353
00:21:55,740 --> 00:21:59,660
صوت مجلس العموم على الإلغاء
قانون الطوابع.

354
00:21:59,660 --> 00:22:02,660
سيعود العمال البريطانيون إلى بلادهم
المصانع,

355
00:22:02,660 --> 00:22:06,060
أبحرت السفن التجارية مرة أخرى ل
المستعمرات.

356
00:22:07,460 --> 00:22:10,180
وعندما وصل الخبر إلى أمريكا
أبريل,

357
00:22:10,180 --> 00:22:12,580
تم حل أبناء الحرية.

358
00:22:12,580 --> 00:22:17,060
يبدو أن حقوقهم مثل الإنجليز
تم استعادتها.

359
00:22:17,060 --> 00:22:22,020
نيويورك بتكليف تمثال للملك
جورج يرتدي التوغا الرومانية،

360
00:22:22,020 --> 00:22:26,100
ليتم وضعها على ملعب بولينج جرين في
غيض من مانهاتن.

361
00:22:28,540 --> 00:22:31,980
ولكن ابتداءً من صيف عام 1767،

362
00:22:31,980 --> 00:22:35,500
ولا تزال الحكومة البريطانية
تعاني من ديون الحرب،

363
00:22:35,500 --> 00:22:39,740
سيفوز بإقرار خمسة قوانين جديدة -
قوانين تاونسند.

364
00:22:40,860 --> 00:22:45,140
واحد منهم غاضب بشكل خاص
المستعمرين.

365
00:22:45,140 --> 00:22:50,380
وفرضت ضرائب جديدة على أربعة بنود
صنعت في إنجلترا -

366
00:22:50,380 --> 00:22:54,460
الزجاج والرصاص والورق والرسامين
الألوان,

367
00:22:54,460 --> 00:22:57,260
وفي البند الخامس، الشاي -

368
00:22:57,260 --> 00:23:00,780
يزرع في الصين، ولكن يعاد تصديره منها
بريطانيا,

369
00:23:00,780 --> 00:23:04,900
ومحبوب من قبل المستعمرين، الأغنياء و
الفقراء على حد سواء.

370
00:23:07,220 --> 00:23:11,660
محرري الصحف والنشرات
ونددت بالضرائب الجديدة.

371
00:23:11,660 --> 00:23:15,020
أبناء إحياء وأكثر نضالية
الحرية

372
00:23:15,020 --> 00:23:18,060
ودعا إلى مقاطعة جديدة لبريطانيا
البضائع.

373
00:23:19,660 --> 00:23:23,980
النساء، الذين لعبوا عادة أ
دور ثانوي في الحياة العامة

374
00:23:23,980 --> 00:23:26,460
ولم يكن لديهم أي حقوق قانونية تقريبًا،

375
00:23:26,460 --> 00:23:29,420
انضم إلى المقاومة بالآلاف

376
00:23:29,420 --> 00:23:31,340
كبنات الحرية.

377
00:23:32,860 --> 00:23:35,460
- الأزمات تغير الناس.

378
00:23:35,460 --> 00:23:38,100
وأعطت النساء أفكارًا مختلفة

379
00:23:38,100 --> 00:23:39,740
حول ما ينبغي أن يفعلوه.

380
00:23:40,820 --> 00:23:44,060
- كانت النساء المستهلك الرئيسي في
المجتمع الاستعماري,

381
00:23:44,060 --> 00:23:48,100
وهم الذين تأكدوا
نجحت المقاطعة.

382
00:23:49,420 --> 00:23:51,060
توقفت النساء عن شرب الشاي.

383
00:23:51,060 --> 00:23:53,060
بدأت النساء في صنع القماش الخاص بهن.

384
00:23:53,060 --> 00:23:55,540
بدأت النساء في صنع الألعاب لأطفالهن
أطفال.

385
00:23:55,540 --> 00:23:58,780
ولم يتوقفوا عن الشراء فحسب
الأشياء البريطانية

386
00:23:58,780 --> 00:24:00,740
والبدء في صنع الأشياء الخاصة بهم،

387
00:24:00,740 --> 00:24:02,860
لقد نشروا ذلك.

388
00:24:02,860 --> 00:24:06,260
وسيبلغ الصحفيون "
سيدات بوسطن,

389
00:24:06,260 --> 00:24:09,980
"إن سيدات نيويورك هن الأكثر
وطني.

390
00:24:09,980 --> 00:24:14,580
"إنهم في طليعة هذا
حركة احتجاجية."

391
00:24:14,580 --> 00:24:16,780
لو لم تفعل النساء ذلك، لكان الاحتجاج
الحركة -

392
00:24:16,780 --> 00:24:19,900
وفي نهاية المطاف الثورة - سوف
لم يذهبوا إلى أي مكان.

393
00:24:19,900 --> 00:24:23,260
- دع بنات الحرية بنبل
تنشأ

394
00:24:23,260 --> 00:24:26,260
وعلى الرغم من أنه ليس لدينا صوت سوى أ
سلبي هنا

395
00:24:26,260 --> 00:24:29,900
الوقوف بحزم وتقديم العطاءات لهم
انظر

396
00:24:29,900 --> 00:24:33,380
ذلك بدلاً من الحرية، سوف نفترق
مع الشاي لدينا.

397
00:24:34,380 --> 00:24:35,820
هانا غريفيث.

398
00:24:38,060 --> 00:24:41,380
- استمرت التوترات مع بريطانيا
تنمو.

399
00:24:41,380 --> 00:24:44,420
في بوسطن، في يونيو من عام 1768،

400
00:24:44,420 --> 00:24:48,500
تم الاستيلاء على سفينة تسمى ليبرتي
بواسطة البحرية الملكية.

401
00:24:48,500 --> 00:24:50,660
صاحبها، جون هانكوك،

402
00:24:50,660 --> 00:24:53,100
وكان أغنى تاجر في المدينة،

403
00:24:53,100 --> 00:24:55,980
عضو بارز في أبناء
الحرية,

404
00:24:55,980 --> 00:24:57,860
ومهرب ممارس.

405
00:24:59,020 --> 00:25:02,020
تشكل حشد كبير وغاضب في
رصيف.

406
00:25:02,020 --> 00:25:03,580
أصداء الصراخ

407
00:25:03,580 --> 00:25:07,780
- "الغوغاء هنا مختلفون تمامًا
من تلك الموجودة في إنجلترا القديمة.

408
00:25:07,780 --> 00:25:10,140
"إن أبناء العنف هؤلاء يهاجمون
منازل,

409
00:25:10,140 --> 00:25:14,180
"تحطيم النوافذ والضرب والرجم بالحجارة
وكدمات العديد من السادة

410
00:25:14,180 --> 00:25:16,340
"تنتمي إلى الجمارك."

411
00:25:16,340 --> 00:25:17,700
آن هولتون.

412
00:25:19,660 --> 00:25:21,340
- "كانت المدينة تحت نوع من

413
00:25:21,340 --> 00:25:25,860
"الاستبداد الديمقراطي لأ
وقتا طويلا،

414
00:25:25,860 --> 00:25:29,460
"ولم يكن آمنا للناس
للعمل أو التحدث خلاف ذلك

415
00:25:29,460 --> 00:25:33,260
" لمشاعر الحكم
الديماغوجيين".

416
00:25:33,260 --> 00:25:34,580
توماس غيج.

417
00:25:36,140 --> 00:25:40,100
- بناء على أوامر من لندن، الجنرال غيج
أرسل فوجين

418
00:25:40,100 --> 00:25:44,420
من النظاميين من نوفا سكوتيا، وليس ل
الدفاع عن بوسطن,

419
00:25:44,420 --> 00:25:46,140
ولكن للشرطة عليه.

420
00:25:46,140 --> 00:25:48,620
أصيب معظم سكان بوسطن بالفزع.

421
00:25:49,900 --> 00:25:51,660
- "أن يكون لديك جيش دائم.

422
00:25:53,180 --> 00:25:57,100
"يا إلهي، ما الذي يمكن أن يكون أسوأ بالنسبة ل
الناس الذين ذاقوا

423
00:25:57,100 --> 00:25:58,820
"حلويات الحرية؟

424
00:25:59,900 --> 00:26:03,180
"لقد وصلت الأمور إلى أزمة غير سعيدة.

425
00:26:03,180 --> 00:26:05,940
"كل الثقة وصلت إلى نهايتها.

426
00:26:05,940 --> 00:26:08,700
"واللحظة هناك أي
سفك الدماء,

427
00:26:08,700 --> 00:26:10,580
"سوف تتوقف كل المودة."

428
00:26:11,740 --> 00:26:13,460
القس أندرو إليوت.

429
00:26:17,100 --> 00:26:23,060
- قبل وقت قصير من ظهر يوم السبت،
الأول من أكتوبر عام 1768،

430
00:26:23,060 --> 00:26:27,540
رست 14 سفينة حربية بريطانية
قوس عظيم،

431
00:26:27,540 --> 00:26:30,340
تم توجيه مدفعهم نحو المدينة.

432
00:26:30,340 --> 00:26:34,380
احتشدت القوارب بين السفن و
نهاية لونج وارف,

433
00:26:34,380 --> 00:26:37,860
نقل مئات البريطانيين
النظامي المغلفة باللون الأحمر.

434
00:26:39,180 --> 00:26:41,940
وصل جيش الجنرال غيج.

435
00:26:44,060 --> 00:26:46,900
وكانت الحشود التي اصطفت في الشارع،
في معظم الأحيان،

436
00:26:46,900 --> 00:26:48,620
صامت ومتجهم.

437
00:26:49,620 --> 00:26:51,460
نصف القوات الوافدة حديثا

438
00:26:51,460 --> 00:26:54,540
تم إيواؤهم في ثكنات بالقلعة
الجزيرة,

439
00:26:54,540 --> 00:26:57,180
لكن الأوامر الواردة من لندن كانت واضحة
-

440
00:26:57,180 --> 00:27:00,140
لقد كان من دواعي سرور جلالته أن يفعلوا ذلك
قال،

441
00:27:00,140 --> 00:27:03,900
أن تكون بقية القوات
أرباع في تلك المدينة.

442
00:27:06,660 --> 00:27:11,100
لمدة 17 شهرًا، كانت بوسطن محتلة
مدينة.

443
00:27:11,100 --> 00:27:14,540
أيقظت قرع الطبول السكان
كل صباح.

444
00:27:15,940 --> 00:27:19,420
تم إيقاف المارة بشكل روتيني و
بحثت.

445
00:27:21,380 --> 00:27:24,820
وقد أحضر العديد من الجنود زوجاتهم
والأطفال.

446
00:27:24,820 --> 00:27:29,340
آخرون يتوددون إلى فتيات بوسطن، أو كانوا كذلك
ملاحقة من قبلهم.

447
00:27:29,340 --> 00:27:33,020
تزوج 40 جنديًا خلال
الاحتلال,

448
00:27:33,020 --> 00:27:36,780
وأكثر من 100 من نسلهم
تم تعميدهم.

449
00:27:38,020 --> 00:27:42,460
لكن بعض الجنود سُكروا وسرقوا
الناس أهانوا النساء

450
00:27:42,460 --> 00:27:44,460
دنس السبت.

451
00:27:44,460 --> 00:27:48,860
كانت هناك مشاجرات وطعنات وبدلات
والبدلات المضادة.

452
00:27:50,660 --> 00:27:55,060
من لندن، كان بنجامين فرانكلين
المعنية.

453
00:27:55,060 --> 00:27:58,980
- "بعض الطيش من جانب
شعب بوسطن الأكثر دفئًا،

454
00:27:58,980 --> 00:28:03,260
"أو يجوز للجندي مناسبة أ
اضطراب.

455
00:28:03,260 --> 00:28:05,580
"وإذا سُحب الدم مرة واحدة،

456
00:28:05,580 --> 00:28:09,460
"ليس هناك توقع إلى أي مدى
قد ينتشر الأذى."

457
00:28:10,980 --> 00:28:12,660
- الصراخ البعيد

458
00:28:12,660 --> 00:28:15,100
وفي مساء الخامس من مارس عام 1770م.

459
00:28:15,100 --> 00:28:19,220
كانت هناك مشاجرات بين سكان بوسطن
والجنود البريطانيين

460
00:28:19,220 --> 00:28:20,780
في جميع أنحاء المدينة.

461
00:28:22,060 --> 00:28:23,700
في دار الجمارك الملكية،

462
00:28:23,700 --> 00:28:26,940
حشد من الشباب يحاصرون وحيدا
حارس

463
00:28:26,940 --> 00:28:31,140
ورشقوه بكرات الثلج و
قطع من الجليد.

464
00:28:31,140 --> 00:28:34,300
مقتنعة بوجود انتفاضة على مستوى المدينة
جاري التنفيذ،

465
00:28:34,300 --> 00:28:39,700
تسابق الكابتن توماس بريستون عدة مرات
قنابل يدوية مسلحة إلى مكان الحادث.

466
00:28:39,700 --> 00:28:43,900
المزيد من كرات الثلج والصخور والمحار
استقبلتهم القذائف.

467
00:28:43,900 --> 00:28:46,740
لقد أصلحوا الحراب.
يرن جرس الكنيسة

468
00:28:48,260 --> 00:28:50,420
- يبدأ شخص ما في رنين الكنيسة
أجراس -

469
00:28:50,420 --> 00:28:54,380
والتي في بوسطن هي علامة النار.

470
00:28:54,380 --> 00:28:58,580
بعض الناس يجلبون الدلاء إلى
كن جزءًا من لواء الدلو.

471
00:28:58,580 --> 00:29:02,060
بعض الناس ينجذبون للضوضاء.

472
00:29:02,060 --> 00:29:06,740
من الصعب جدًا، في الواقع، من المستحيل القيام بذلك
تعرف على ما حدث،

473
00:29:06,740 --> 00:29:09,940
وهو أن يصرخ أحدهم: "نار!"

474
00:29:09,940 --> 00:29:12,500
- إطلاق نار

475
00:29:16,740 --> 00:29:20,220
- كل ما نعرفه حقًا هو متى
وانقشع الدخان،

476
00:29:20,220 --> 00:29:24,100
هناك خمسة أشخاص ماتوا أو يموتون.

477
00:29:27,420 --> 00:29:30,820
- بدأ الحشد المذعور
مبعثر.

478
00:29:30,820 --> 00:29:33,140
- بدأ الناس يتجادلون بالفعل،

479
00:29:33,140 --> 00:29:35,900
حتى قبل الذهاب إلى السرير، حول ماذا
حدث.

480
00:29:38,020 --> 00:29:42,300
ربما يكون بول ريفير هو الأكثر إبداعًا
النقش الشهير

481
00:29:42,300 --> 00:29:44,100
من القرن الثامن عشر،

482
00:29:44,100 --> 00:29:47,420
الذي يسميه المذبحة الدموية.

483
00:29:53,780 --> 00:29:57,460
- "الخامس من مارس القاتل لا يمكن أن يكون أبدًا
نسي.

484
00:29:57,460 --> 00:30:00,180
"أهوال تلك الليلة المروعة
هي ولكن عميقة جدا

485
00:30:00,180 --> 00:30:02,060
""فأثرت في قلوبنا""

486
00:30:02,060 --> 00:30:05,500
"عندما تلطخت شوارعنا
دماء إخوتنا،

487
00:30:05,500 --> 00:30:07,620
"فتعذبت أعيننا

488
00:30:07,620 --> 00:30:11,140
"مع رؤية الجثث المشوهة
من الموتى."

489
00:30:11,140 --> 00:30:12,540
جوزيف وارن.

490
00:30:14,140 --> 00:30:16,340
- لم يكن الجميع حزينا.

491
00:30:16,340 --> 00:30:19,340
رجل الدين الأنجليكاني ماثر بايلز،

492
00:30:19,340 --> 00:30:22,380
سأل أحد زملائه أيهما أفضل؟
-

493
00:30:22,380 --> 00:30:26,580
أن يحكمها طاغية واحد على بعد 3000 ميل
بعيدا,

494
00:30:26,580 --> 00:30:30,140
أو بثلاثة آلاف طاغية على بعد ميل واحد؟

495
00:30:31,620 --> 00:30:33,260
ضربات جافيل تصرخ

496
00:30:33,260 --> 00:30:37,380
تم العثور على الكابتن بريستون غير مذنب
ليأمر رجاله بإطلاق النار.

497
00:30:38,540 --> 00:30:42,420
وتم وضع الجنود الثمانية الآخرين
المحاكمة بشكل منفصل.

498
00:30:42,420 --> 00:30:47,620
ابن عم صموئيل آدامز الأصغر، جون
آدامز يخاطر بسمعته

499
00:30:47,620 --> 00:30:50,580
شغل منصب محامي الجنود.

500
00:30:50,580 --> 00:30:54,340
تمت تبرئة معظم عملائه
حسنا.

501
00:30:54,340 --> 00:30:57,220
وأدين اثنان بالقتل غير العمد.

502
00:30:57,220 --> 00:30:59,940
وقد وسموا على يمينهم
الإبهام,

503
00:30:59,940 --> 00:31:03,100
حتى لو اتهموا من أي وقت مضى
جريمة أخرى،

504
00:31:03,100 --> 00:31:05,860
لم يتمكنوا من تقديم مطالبة
البراءة مرة أخرى.

505
00:31:08,020 --> 00:31:11,860
شعرت الحكومة البريطانية بالارتياح
نتائج المحاكمات،

506
00:31:11,860 --> 00:31:14,100
وكان البرلمان قد ألغى بالفعل

507
00:31:14,100 --> 00:31:16,500
جميع قوانين Townshend باستثناء واحد.

508
00:31:17,620 --> 00:31:20,220
بقي واجب الشاي فقط.

509
00:31:24,820 --> 00:31:28,060
- "توماس هاتشينسون، حاكم ولاية
ماساتشوستس.

510
00:31:28,060 --> 00:31:31,020
"يوجد الآن تصرف في كل
المستعمرات

511
00:31:31,020 --> 00:31:34,620
"لترك الجدل مع
المملكة تهدأ.

512
00:31:34,620 --> 00:31:37,340
"هانكوك ومعظم الحفلة كذلك
هادئ,

513
00:31:37,340 --> 00:31:40,460
"وكلهم يخفف عنهم
الفوعة,

514
00:31:40,460 --> 00:31:43,180
"باستثناء صموئيل آدامز."

515
00:31:43,180 --> 00:31:49,060
- في عام 1772، حدثت أحداث خارج بوسطن
آدامز الذخيرة التي يحتاجها

516
00:31:49,060 --> 00:31:53,340
لنشر رسالته المتطرفة
في جميع أنحاء المستعمرات.

517
00:31:53,340 --> 00:31:56,540
في أبريل، عندما كان صاحب منشرة في الجديدة
هامبشاير

518
00:31:56,540 --> 00:31:59,780
تم اتهامه بالاستيلاء على الصنوبر
الأشجار

519
00:31:59,780 --> 00:32:03,060
مخصصة للصواري الملكية
السفن الحربية,

520
00:32:03,060 --> 00:32:07,580
قام حشد من الغوغاء بطرد المسؤولين البريطانيين الذين
جاء لإلقاء القبض عليه خارج المدينة.

521
00:32:09,180 --> 00:32:12,980
في يونيو، عندما جاسبي، بريطاني
مركب شراعي جمركي,

522
00:32:12,980 --> 00:32:16,020
جنحت أثناء مطاردة المهربين،

523
00:32:16,020 --> 00:32:18,900
أشعل سكان رود آيلاند الغاضبون النار فيه.

524
00:32:20,420 --> 00:32:24,780
وفي ذلك الخريف، تعلم آدامز أنه،
ابتداءً من العام التالي،

525
00:32:24,780 --> 00:32:28,340
ستستخدم الخزانة البريطانية
الإيرادات من الشاي

526
00:32:28,340 --> 00:32:32,660
لدفع رواتب معظمهم
مسؤولين مهمين في ولاية ماساتشوستس،

527
00:32:32,660 --> 00:32:36,100
بما في ذلك جميع قضاة المستعمرات.

528
00:32:36,100 --> 00:32:39,740
سيكون الولاء الأول للقضاة الآن
إلى التاج،

529
00:32:39,740 --> 00:32:41,420
وليس المستعمرين.

530
00:32:41,420 --> 00:32:44,980
لن تكون هناك طريقة للتأكد
عدالة محايدة.

531
00:32:46,740 --> 00:32:49,580
صاغ آدامز ردا ناريا.

532
00:32:51,420 --> 00:32:54,700
- "من بين الحقوق الطبيعية ل
المستعمرون هم هؤلاء.

533
00:32:54,700 --> 00:32:57,060
"أولا، الحق في الحياة.

534
00:32:57,060 --> 00:32:59,140
"ثانيا، إلى الحرية.

535
00:32:59,140 --> 00:33:01,260
"ثالثا، للملكية -

536
00:33:01,260 --> 00:33:03,860
"مع الحق في الدعم
والدفاع عنهم

537
00:33:03,860 --> 00:33:05,420
"بأفضل طريقة ممكنة."

538
00:33:07,660 --> 00:33:10,820
- وكانت النسخ المطبوعة من كتاباته
أرسلت إلى اجتماعات المدينة

539
00:33:10,820 --> 00:33:12,180
في جميع أنحاء المستعمرة.

540
00:33:13,700 --> 00:33:16,940
- "لا تدع يد الاستبداد الحديدية
ينتهكون قوانيننا

541
00:33:16,940 --> 00:33:19,700
"واستولي على شارة الحرية.

542
00:33:19,700 --> 00:33:23,300
"ألم يحن الوقت لشعب
هذه البلاد صراحة

543
00:33:23,300 --> 00:33:27,020
"لإعلان ما إذا كانوا سيكونون أحرارا
الرجال أم العبيد؟"

544
00:33:28,100 --> 00:33:29,580
صموئيل ادامز.

545
00:33:33,340 --> 00:33:38,460
- "لست بحاجة إلى الإشارة إلى العبثية
من مجهوداتك من أجل الحرية

546
00:33:38,460 --> 00:33:41,420
"وعندكم عبيد في بيوتكم.

547
00:33:41,420 --> 00:33:44,300
"إذا كنت تشعر أن العبودية،

548
00:33:44,300 --> 00:33:48,500
"في ذاته وفي نتائجه، أ
شر عظيم،

549
00:33:48,500 --> 00:33:51,100
"لماذا لا تشفق وتخفف
فقير,

550
00:33:51,100 --> 00:33:53,140
"الأفارقة المنكوبين والمستعبدين؟"

551
00:33:54,260 --> 00:33:55,740
قيصر سارتر.

552
00:33:58,540 --> 00:34:01,540
- "لقد صنع الأمريكيون
اكتشاف,

553
00:34:01,540 --> 00:34:04,180
"أو يظنون أنهم صنعوا واحدة،

554
00:34:04,180 --> 00:34:06,100
"أننا نقصد قمعهم.

555
00:34:07,140 --> 00:34:10,140
"لقد حققنا اكتشافا، أو نعتقد أننا
لقد صنعت واحدة،

556
00:34:10,140 --> 00:34:13,140
"أنهم يعتزمون الارتفاع فيه
تمرد.

557
00:34:13,140 --> 00:34:17,100
"شدتنا زادت مرضهم
السلوك.

558
00:34:17,100 --> 00:34:19,540
"نحن لا نعرف كيفية التقدم.

559
00:34:19,540 --> 00:34:22,340
"إنهم لا يعرفون كيفية التراجع.

560
00:34:22,340 --> 00:34:25,420
"يجب على بعض الأطراف أن تفسح المجال."

561
00:34:26,500 --> 00:34:27,900
إدموند بيرك.

562
00:34:30,060 --> 00:34:32,900
- في أكتوبر من عام 1773،

563
00:34:32,900 --> 00:34:36,180
سبع سفن انطلقت من بليموث،
إنجلترا,

564
00:34:36,180 --> 00:34:38,620
لموانئ أمريكا الشمالية.

565
00:34:38,620 --> 00:34:42,860
امتلأت عنبر الشحن الخاص بكل منها
صناديق الشاي.

566
00:34:42,860 --> 00:34:46,820
كل ذلك ينتمي إلى التاج المستأجر
شركة الهند الشرقية,

567
00:34:46,820 --> 00:34:48,900
التي كانت على حافة الإفلاس.

568
00:34:50,020 --> 00:34:53,860
لإنقاذ الشركة، اللورد نورث،
رئيس الوزراء،

569
00:34:53,860 --> 00:34:56,900
لقد فاز بإقرار قانون الشاي الجديد،

570
00:34:56,900 --> 00:35:01,380
تهدف إلى تقويض التهريب و
تقليل تكلفة الشاي.

571
00:35:02,460 --> 00:35:06,540
كتب جون آدامز ذلك على الفور
وكانت المقاومة ضرورية

572
00:35:06,540 --> 00:35:10,220
بسبب هجومها على أ
المبدأ الأساسي ل

573
00:35:10,220 --> 00:35:12,140
الدستور البريطاني.

574
00:35:12,140 --> 00:35:15,420
لم يوافق أي أمريكي على الشاي
ضريبة,

575
00:35:15,420 --> 00:35:18,260
ولذلك لا يحتاج الأميركيون إلى دفع هذا المبلغ.

576
00:35:19,580 --> 00:35:22,060
وكلاء الشاي المعينين من قبل الحكومة

577
00:35:22,060 --> 00:35:24,900
كان لا بد من إقناعهم - أو إكراههم -

578
00:35:24,900 --> 00:35:27,740
في رفض تلقي أي الشاي.

579
00:35:29,260 --> 00:35:33,820
في بوسطن، عندما ثلاث من السفن
وصلت محملة بالشاي

580
00:35:33,820 --> 00:35:38,380
الآلاف من سكان بوسطن والمؤيدين
من المدن النائية

581
00:35:38,380 --> 00:35:41,060
اجتمعوا في اجتماع الجنوب القديم
منزل,

582
00:35:41,060 --> 00:35:44,260
وأعلن أن الشاي ينبغي
البقاء على متن الطائرة

583
00:35:44,260 --> 00:35:46,420
وإعادتهم إلى بريطانيا.

584
00:35:48,100 --> 00:35:53,860
في 16 ديسمبر 1773، مئات
نظرت من الشاطئ

585
00:35:53,860 --> 00:35:58,620
ما بين 50 و 60 رجلاً - أثرياء مثل
وكذلك الفقراء

586
00:35:58,620 --> 00:36:02,300
جميعهم متنكرون بشكل فظ في زي السكان الأصليين
أمريكيون -

587
00:36:02,300 --> 00:36:05,620
صعد إلى القوارب وتوجه إلى
السفن.

588
00:36:07,260 --> 00:36:10,820
قام الرجال بفتح 342 صندوقًا

589
00:36:10,820 --> 00:36:14,660
وسكبوا أكثر من 46 طنا من الشاي
في الميناء.

590
00:36:15,660 --> 00:36:18,100
ولم يتم إزعاج أي ممتلكات أخرى،

591
00:36:18,100 --> 00:36:21,660
وعندما شوهد أحد المقيمين
ملء جيوب معطفه

592
00:36:21,660 --> 00:36:23,700
مع حفنة من الشاي،

593
00:36:23,700 --> 00:36:26,180
أصيب بكدمات شديدة.

594
00:36:27,380 --> 00:36:30,980
- هذا اعتداء على الممتلكات
شركة الهند الشرقية,

595
00:36:30,980 --> 00:36:33,940
وهو اعتداء على الكبرياء

596
00:36:33,940 --> 00:36:36,500
وسلطة البرلمان.

597
00:36:36,500 --> 00:36:39,100
لذا فهي مشكلة كبيرة جدًا.

598
00:36:39,100 --> 00:36:41,260
الاحتجاج على الضرائب هو شيء واحد.

599
00:36:41,260 --> 00:36:46,100
تدمير قيمة الممتلكات الخاصة
آلاف الجنيهات الإسترلينية -

600
00:36:46,100 --> 00:36:47,900
هذا شيء آخر.

601
00:36:51,980 --> 00:36:57,700
- قال اللورد نورث إنه يأمل أن يفعل ذلك
أمريكا تسجد عند قدميه.

602
00:36:57,700 --> 00:37:01,900
وأضاف: "يجب أن يخافوا منك".
"قبل أن يحبوك."

603
00:37:01,900 --> 00:37:05,540
الآن بعد أن دمروا التاج
الملكية، كان واضحا

604
00:37:05,540 --> 00:37:07,780
أن الكثير من أمريكا لم تكن خائفة.

605
00:37:09,060 --> 00:37:12,660
سيبذل الشمال قصارى جهده للتغيير
ذلك.

606
00:37:12,660 --> 00:37:17,020
في هذه العملية، سيحاول إنهاء الأمر
كل بقايا الحكم الذاتي

607
00:37:17,020 --> 00:37:19,620
يحظى بتقدير شعب ماساتشوستس.

608
00:37:22,100 --> 00:37:25,060
أولا، اقتنع رئيس الوزراء
البرلمان

609
00:37:25,060 --> 00:37:29,060
لإلغاء تلك المستعمرة التي طال أمدها
ميثاق,

610
00:37:29,060 --> 00:37:32,020
ثم حل المجلس المنتخب
مرة أخرى،

611
00:37:32,020 --> 00:37:34,660
ومحدودة لكل بلدة وقرية

612
00:37:34,660 --> 00:37:37,140
لاجتماع بلدة واحدة فقط في السنة.

613
00:37:38,700 --> 00:37:42,780
سيتم إغلاق ميناء بوسطن
حتى جميع سكانها

614
00:37:42,780 --> 00:37:47,060
لقد دفعت بالكامل ثمن الشاي فقط 60
منهم قد دمرت.

615
00:37:48,260 --> 00:37:52,740
وصل ذلك إلى ما يقرب من خمسة جنيهات استرلينية لكل
دافع الضرائب,

616
00:37:52,740 --> 00:37:55,300
أكثر من حرفي صنع في شهر.

617
00:37:56,700 --> 00:37:59,940
- يعني عدم دخول أي سفن، عدم وجود سفن
الخروج,

618
00:37:59,940 --> 00:38:03,220
لا عمل للبحارة، لا عمل للبحارة
التجار.

619
00:38:03,220 --> 00:38:05,020
وهذا يعني الجوع في بوسطن.

620
00:38:06,060 --> 00:38:09,660
- كان هناك ضباط بريطانيون الآن أيضًا
مخول للقائد

621
00:38:09,660 --> 00:38:13,060
المنازل الشاغرة والحظائر إلى الربع
قواتهم.

622
00:38:14,340 --> 00:38:18,820
سوف يستنكر الأمريكيون القوانين الجديدة
كالأعمال التي لا تطاق.

623
00:38:21,060 --> 00:38:23,020
في إنجلترا، في إجازة،

624
00:38:23,020 --> 00:38:26,780
تم استدعاء الجنرال غيج من قبل جورج
ثالثا.

625
00:38:26,780 --> 00:38:29,860
وأخبر الملك بما يريد
اسمع.

626
00:38:29,860 --> 00:38:34,420
"تظاهر شعب ماساتشوستس
قال: ليكونوا أسدًا.

627
00:38:34,420 --> 00:38:37,220
"ولكن إذا أرسلت بريطانيا ما يكفي من القوات،

628
00:38:37,220 --> 00:38:40,140
"إنهم بلا شك سيثبتون ذلك
وديع."

629
00:38:41,620 --> 00:38:44,300
حصل الجنرال غيج على لقب جديد،

630
00:38:44,300 --> 00:38:46,340
حاكم ولاية ماساتشوستس،

631
00:38:46,340 --> 00:38:49,020
بالإضافة إلى القائد العام،

632
00:38:49,020 --> 00:38:52,820
ومهمة جديدة - لفرض الجديد
أعمال,

633
00:38:52,820 --> 00:38:57,620
إنهاء مقاومة بوسطن، و
تثبت لجميع المستعمرات

634
00:38:57,620 --> 00:39:01,140
حماقة تحدي ملكهم و
البرلمان.

635
00:39:02,620 --> 00:39:06,820
أبحر غيج وأربعة أفواج جديدة
لبوسطن

636
00:39:06,820 --> 00:39:09,660
في منتصف أبريل 1774.

637
00:39:11,700 --> 00:39:14,740
- الحكومة البريطانية ترى ذلك
إجراء للشرطة,

638
00:39:14,740 --> 00:39:18,940
أنه إذا كان بإمكانهم معاقبة بوسطن و
إغلاق ولاية ماساتشوستس،

639
00:39:18,940 --> 00:39:21,180
احتواء التمرد

640
00:39:21,180 --> 00:39:24,460
أن المستعمرات الأخرى سوف تحصل على
رسالة,

641
00:39:24,460 --> 00:39:28,460
ويمكن استعادة هذا النظام مع
بعض التذمر.

642
00:39:28,460 --> 00:39:33,340
أعتقد أن الحكومة البريطانية كذلك
مندهش حقا أن نرى

643
00:39:33,340 --> 00:39:35,620
الطرق التي تستخدمها المستعمرات الـ 12 الأخرى

644
00:39:35,620 --> 00:39:38,900
التجمع من أجل قضية ماساتشوستس.

645
00:39:39,940 --> 00:39:41,820
- حذر سكان فيرجينيا من ذلك،

646
00:39:41,820 --> 00:39:44,820
"هجوم على إحدى شقيقاتنا
المستعمرات

647
00:39:44,820 --> 00:39:48,540
"هو هجوم موجه إلى جميع البريطانيين
أمريكا"

648
00:39:48,540 --> 00:39:52,540
ودعا إلى الكونغرس القاري
للقاء في فيلادلفيا

649
00:39:52,540 --> 00:39:57,020
في سبتمبر لنرى كيف المستعمرات
قد يقاوم.

650
00:39:57,020 --> 00:40:01,060
جهود رئيس الوزراء
تخويف المستعمرات الأخرى

651
00:40:01,060 --> 00:40:05,780
بمعاقبة ماساتشوستس كان بدلا من ذلك
بدأت في توحيدهم.

652
00:40:06,940 --> 00:40:08,700
رسوم الجرس

653
00:40:08,700 --> 00:40:10,380
- "لبنان، كونيتيكت.

654
00:40:10,380 --> 00:40:14,900
"أمس، أجراس المدينة
بدأ مبكرًا في إصدار جلجلة مهيبة

655
00:40:14,900 --> 00:40:16,900
"واستمر طوال اليوم.

656
00:40:16,900 --> 00:40:20,460
"كانت جميع المحلات التجارية في المدينة مغلقة و
صامت.

657
00:40:20,460 --> 00:40:23,740
"إن إخواننا في بوسطن يعانون
على مجهوداتهم النبيلة

658
00:40:23,740 --> 00:40:25,820
"في سبيل الحرية،

659
00:40:25,820 --> 00:40:28,940
"القضية المشتركة لكل أمريكا.

660
00:40:28,940 --> 00:40:31,940
"ونحن على استعداد تام للتوحد
قوانا الصغيرة

661
00:40:31,940 --> 00:40:34,620
"من أجل الحقوق والامتيازات العادلة
بلادنا."

662
00:40:39,220 --> 00:40:42,820
- في ذلك الصيف، عندما علم غيج بذلك
المتمردين في المدن

663
00:40:42,820 --> 00:40:46,500
بدأ المحيط ببوسطن بهدوء
لإزالة بعض

664
00:40:46,500 --> 00:40:51,140
البارود الثمين الذي كانت عليه كل مدينة
المخصصة للدفاع عنها،

665
00:40:51,140 --> 00:40:56,180
أرسل 250 جنديًا إلى الحجر
مسحوق في تشارلزتاون

666
00:40:56,180 --> 00:40:57,340
لمصادرتها.

667
00:40:58,580 --> 00:41:02,460
رأى المستعمرون الغاضبون الغارة حتى الآن
استفزاز آخر.

668
00:41:04,100 --> 00:41:08,220
جمعية ماساتشوستس بتحد
أعادت تكوين نفسها،

669
00:41:08,220 --> 00:41:10,540
وسرعان ما بدأت في الإنشاء

670
00:41:10,540 --> 00:41:13,660
قتال إقليمي سري
القوة,

671
00:41:13,660 --> 00:41:15,740
عشرات الآلاف قوية.

672
00:41:17,140 --> 00:41:20,700
وقد اقترح الآن أيضًا أن كل منهما
تعيين بلدة

673
00:41:20,700 --> 00:41:24,660
ربع رجال ميليشياتها إلى أ
شركة خاصة,

674
00:41:24,660 --> 00:41:27,780
قالوا إنهم مستعدون للتصرف خلال دقيقة واحدة
تحذير.

675
00:41:29,580 --> 00:41:33,940
حثت جمعية ولاية كونيتيكت كل
المدينة لمضاعفة العرض

676
00:41:33,940 --> 00:41:37,020
من البارود والكرة والصوان.

677
00:41:37,020 --> 00:41:41,260
أمرت رود آيلاند بجميع الميليشيات
ضباط لجعل رجالهم

678
00:41:41,260 --> 00:41:45,180
على استعداد للسير لمساعدة
أي مستعمرة شقيقة

679
00:41:45,180 --> 00:41:46,900
كلما كانت هناك حاجة إليها.

680
00:41:48,100 --> 00:41:51,260
- "يبدو أن خط السلوك الآن
تم استخلاصها.

681
00:41:51,260 --> 00:41:54,180
"إن حكومات نيو إنجلاند في حالة
حالة التمرد.

682
00:41:54,180 --> 00:41:57,100
"يجب أن تقرر الضربات ما إذا كانت ستفعل أم لا
كن موضوعا

683
00:41:57,100 --> 00:41:59,540
"إلى هذا البلد، أو مستقلة".

684
00:42:00,700 --> 00:42:02,380
الملك جورج الثالث.

685
00:42:04,340 --> 00:42:07,700
- "يجب علينا تغيير عاداتنا،" جون
كتب آدامز.

686
00:42:07,700 --> 00:42:10,260
"أحكامنا المسبقة، وألواحنا،

687
00:42:10,260 --> 00:42:13,220
"ذوقنا في اللباس والأثاث،

688
00:42:13,220 --> 00:42:15,940
"التجهيزات، الهندسة المعمارية، الخ."

689
00:42:17,620 --> 00:42:22,060
للتأكد من أن الأميركيين فعلوا ذلك، كل
كان من المتوقع المجتمع

690
00:42:22,060 --> 00:42:25,420
إنشاء لجنتها الخاصة
السلامة

691
00:42:25,420 --> 00:42:30,020
من أجل مراقبة بعناية
سلوك جميع الأشخاص.

692
00:42:31,540 --> 00:42:33,700
- كل مدينة، كل قرية،

693
00:42:33,700 --> 00:42:39,140
كل قرية لديها لجنة من
السلامة والتفتيش،

694
00:42:39,140 --> 00:42:40,940
ويذهبون من منزل إلى منزل.

695
00:42:40,940 --> 00:42:42,780
عليك أن تؤدي يمين الولاء.

696
00:42:44,260 --> 00:42:48,260
- "إذا كان لا بد من استعبادنا، فليكن
من قبل الملك على الأقل

697
00:42:48,260 --> 00:42:52,180
"ليس من قبل مجموعة من المغرورين الخارجين على القانون
أعضاء اللجنة.

698
00:42:52,180 --> 00:42:53,620
"إذا كان لا بد لي من التهام،

699
00:42:53,620 --> 00:42:56,380
"دعني يلتهمني فكي أ
أسد,

700
00:42:56,380 --> 00:43:00,100
"ولا تقضم حتى الموت من قبل الفئران و
الهوام."

701
00:43:00,100 --> 00:43:01,740
القس صموئيل سيبيري.

702
00:43:03,340 --> 00:43:05,940
- المضايقة، الخجل، النبذ،

703
00:43:05,940 --> 00:43:08,860
خاضعة للرقابة، ومهاجمة في بعض الأحيان،

704
00:43:08,860 --> 00:43:12,340
معارضو المقاومة - يسمى
الموالين -

705
00:43:12,340 --> 00:43:15,380
ورأى لجان السلامة أكثر
طاغية

706
00:43:15,380 --> 00:43:17,340
مما يمكن أن يكون عليه البرلمان في أي وقت مضى.

707
00:43:23,860 --> 00:43:28,420
- "نحن نستعد للحرب، للقتال
مع من؟

708
00:43:28,420 --> 00:43:30,540
"ليس مع فرنسا وإسبانيا،

709
00:43:30,540 --> 00:43:33,660
"الذي اعتدنا أن نفكر فيه
الأعداء الطبيعيون،

710
00:43:33,660 --> 00:43:36,260
"ولكن مع بريطانيا العظمى، والدتنا
البلد.

711
00:43:37,660 --> 00:43:39,700
"قلبي يتراجع في الفكر."

712
00:43:40,740 --> 00:43:42,260
أندرو إليوت.

713
00:43:46,220 --> 00:43:50,140
- "إذا اندلعت حرب أهلية بين
بريطانيا العظمى ومستعمراتها،

714
00:43:50,140 --> 00:43:53,500
"إما الوطن الأم بواحد
مجهود كبير،

715
00:43:53,500 --> 00:43:56,420
"قد تدمر نفسها وأمريكا،

716
00:43:56,420 --> 00:43:59,220
"أو الأميركيين، من خلال العالقة
مسابقة,

717
00:43:59,220 --> 00:44:01,420
"سوف تحصل على الاستقلال.

718
00:44:01,420 --> 00:44:05,300
"وفي هذه الحالة، وبينما هو جديد، أ
مزدهرة,

719
00:44:05,300 --> 00:44:07,580
"وإمبراطورية واسعة من الأحرار

720
00:44:07,580 --> 00:44:10,380
"تم تأسيسه على الجانب الآخر من
المحيط الأطلسي,

721
00:44:10,380 --> 00:44:13,020
"سوف تترك عارية
حيازة

722
00:44:13,020 --> 00:44:15,500
"من جزرك الضبابية."

723
00:44:15,500 --> 00:44:16,980
كاثرين ماكولاي.

724
00:44:18,980 --> 00:44:21,940
- حذر الجنرال غيج لندن الآن،

725
00:44:21,940 --> 00:44:26,940
وقد احتضنت القارة بأكملها
سبب مدينة بوسطن.

726
00:44:26,940 --> 00:44:31,300
- "إذا كنت تعتقد أن 10000 رجل كافية،
أرسل 20.

727
00:44:31,300 --> 00:44:34,900
"سوف تنقذ كل من الدم والكنز
في النهاية.

728
00:44:34,900 --> 00:44:38,540
"قوة كبيرة سوف ترعب وتشتبك
الكثير للانضمام إليك.

729
00:44:38,540 --> 00:44:41,220
"واحدة متوسطة سوف تشجع
المقاومة

730
00:44:41,220 --> 00:44:42,620
"ولا تكتسب أصدقاء."

731
00:44:43,860 --> 00:44:48,500
- لكن تم إرسال الجنرال غيج بشكل أقل بكثير
الرجال مما كان يأمل،

732
00:44:48,500 --> 00:44:51,780
وأمر بالتحرك بشكل حاسم
ضد المتمردين

733
00:44:51,780 --> 00:44:53,420
واعتقال قادتهم.

734
00:44:54,860 --> 00:44:58,940
وقد فر صموئيل آدامز وجون هانكوك
بوسطن

735
00:44:58,940 --> 00:45:03,460
ووجدت ملجأ مع الأصدقاء في
مدينة ليكسينغتون الصغيرة

736
00:45:03,460 --> 00:45:07,660
فقط 750 شخصًا و400 بقرة،

737
00:45:07,660 --> 00:45:10,340
على الطريق إلى المدينة الأكبر
كونكورد,

738
00:45:10,340 --> 00:45:13,140
حوالي 18 ميلاً شمال غرب بوسطن.

739
00:45:15,580 --> 00:45:19,620
في وقت متأخر من مساء يوم 18 أبريل،
1775,

740
00:45:19,620 --> 00:45:22,780
تم إيقاظ 700 جندي نظامي بريطاني،

741
00:45:22,780 --> 00:45:24,740
ولم يخبرهم أين كانوا ذاهبين

742
00:45:24,740 --> 00:45:29,700
وسار بصمت عبر الظلام،
شوارع بوسطن فارغة.

743
00:45:29,700 --> 00:45:33,700
كان هناك أسطول من القوارب ينتظر التجديف
لهم عبر نهر تشارلز

744
00:45:33,700 --> 00:45:35,420
إلى مستنقعات كامبريدج.

745
00:45:36,460 --> 00:45:40,500
على كل الرعاية التي تلقاها البريطانيون
لإبقاء خططهم سرية،

746
00:45:40,500 --> 00:45:44,620
الدكتور جوزيف وارين، واحد من بوسطن
قادة المتمردين

747
00:45:44,620 --> 00:45:46,580
حصلت على الرياح منه.

748
00:45:46,580 --> 00:45:48,820
- لا يمكنك نقل 1000 رجل من
بوسطن

749
00:45:48,820 --> 00:45:50,180
في منتصف الليل

750
00:45:50,180 --> 00:45:53,980
دون إثارة الرد.

751
00:45:53,980 --> 00:45:58,620
قادة المتمردين الأمريكيين يرسلون تحذيرًا.

752
00:45:58,620 --> 00:46:03,940
رجلان هما ويليام دوز و أ
صائغ فضة اسمه بول ريفير،

753
00:46:03,940 --> 00:46:08,780
يتم إرسالها في طرق مختلفة للتنبيه
صموئيل آدامز وآخرون

754
00:46:08,780 --> 00:46:11,020
في ليكسينغتون أن البريطانيين،

755
00:46:11,020 --> 00:46:12,500
في الواقع، قادمون.

756
00:46:15,300 --> 00:46:16,980
- وقبل أن يغادر الرجلان،

757
00:46:16,980 --> 00:46:20,140
رأى ريفير أن هناك فانوسين
ظهرت في

758
00:46:20,140 --> 00:46:22,580
برج الجرس للكنيسة الشمالية القديمة,

759
00:46:22,580 --> 00:46:26,260
فقط لفترة كافية لتنبيه المتعاطفين
في البر الرئيسي

760
00:46:26,260 --> 00:46:29,820
التي كان النظاميون يعبرونها
الماء إلى كامبريدج,

761
00:46:29,820 --> 00:46:32,420
لا يسيرون براً عبر روكسبري.

762
00:46:34,380 --> 00:46:38,100
- "الزمن لن يمحو الفظائع أبدًا
من صرخة منتصف الليل تلك،

763
00:46:38,100 --> 00:46:41,420
"" إذ نهضنا من الحميد
سبات الموسم

764
00:46:41,420 --> 00:46:46,060
"مع الإنذار الشديد بأن 1000 من
قوات جورج الثالث

765
00:46:46,060 --> 00:46:49,100
"لقد ذهبوا لقتل
سكان مسالمين

766
00:46:49,100 --> 00:46:51,540
"من القرى المجاورة."

767
00:46:51,540 --> 00:46:52,940
هانا وينثروب.

768
00:46:56,180 --> 00:46:57,700
- بعد منتصف الليل بقليل،

769
00:46:57,700 --> 00:47:02,180
في صباح يوم 19 أبريل 1775،

770
00:47:02,180 --> 00:47:05,580
وصل ريفير إلى ليكسينغتون والمنزل
حيث ادامز

771
00:47:05,580 --> 00:47:06,940
وكان هانكوك يختبئ.

772
00:47:08,180 --> 00:47:11,420
قال: "النظاميون يخرجون".
صاح.

773
00:47:11,420 --> 00:47:14,740
وفر زعيما المتمردين إلى
ليلة.

774
00:47:14,740 --> 00:47:16,260
حلقات الجرس

775
00:47:16,260 --> 00:47:19,620
سارع رجال ميليشيا ليكسينغتون إلى
المدينة الخضراء.

776
00:47:21,140 --> 00:47:23,860
كان قائدهم الكابتن جون
باركر,

777
00:47:23,860 --> 00:47:26,740
المزارع الذي، مثل العديد من رجاله السبعين،

778
00:47:26,740 --> 00:47:30,700
قاتلوا إلى جانب البريطانيين في
الحرب الفرنسية والهندية.

779
00:47:33,660 --> 00:47:35,780
ثم، قبل الفجر بقليل،

780
00:47:35,780 --> 00:47:41,220
اكتشف شخص ما ست شركات من
المعاطف الحمراء، حوالي 250 رجلاً،

781
00:47:41,220 --> 00:47:44,260
تقترب في مقطع سريع.

782
00:47:44,260 --> 00:47:48,140
على ظهور الخيل كان الرائد
جون بيتكيرن,

783
00:47:48,140 --> 00:47:52,180
المخضرم الاسكتلندي ليس لديه سوى
ازدراء للمستعمرين.

784
00:47:54,020 --> 00:47:57,220
عرف الكابتن باركر أنه لا يستطيع التوقف
البريطانيون,

785
00:47:57,220 --> 00:48:01,500
لكنه أراد أن يثير إعجابهم به
عزم الرجال.

786
00:48:01,500 --> 00:48:04,300
أخبرهم باركر بعدم إطلاق النار أولاً.

787
00:48:04,300 --> 00:48:06,540
صاح ضابط بريطاني:

788
00:48:06,540 --> 00:48:09,020
"ألقوا أسلحتكم أيها الأشرار،

789
00:48:09,020 --> 00:48:11,300
"أيها المتمردون وتفرقوا."

790
00:48:14,180 --> 00:48:16,100
- يبدأون في التفرق.

791
00:48:16,100 --> 00:48:19,220
كثير منهم يديرون ظهورهم و
البدء في المشي بعيدا.

792
00:48:22,340 --> 00:48:23,980
طلقة ترن.

793
00:48:25,060 --> 00:48:28,460
ولا أحد يعرف من أين جاءت الطلقة.

794
00:48:28,460 --> 00:48:29,900
- نار!

795
00:48:29,900 --> 00:48:32,180
- وهذا يؤدي إلى الاختلاط
اطلاق النار...

796
00:48:33,260 --> 00:48:35,180
..معظمهم من قبل البريطانيين.

797
00:48:37,620 --> 00:48:40,060
إنها ليست معركة. انها ليست أ
مناوشة.

798
00:48:40,060 --> 00:48:41,380
إنها مذبحة.

799
00:48:41,380 --> 00:48:43,100
- إطلاق نار

800
00:48:43,100 --> 00:48:46,260
- حقيقة أن البريطانيين أطلقوا النار
على قومهم -

801
00:48:46,260 --> 00:48:48,660
وهي الطريقة التي ينظر بها
أمريكيون -

802
00:48:48,660 --> 00:48:51,780
يسبب الغضب الذي يأخذه إلى
مستوى جديد،

803
00:48:51,780 --> 00:48:53,380
من حيث المقاومة

804
00:48:53,380 --> 00:48:57,580
شعور بأن... "إنهم يقتلوننا.

805
00:48:57,580 --> 00:49:01,900
"والشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به فيه
الرد هو قتلهم

806
00:49:01,900 --> 00:49:05,580
"بأسرع ما يمكن، وبأعداد كبيرة
عميقة بقدر ما نستطيع."

807
00:49:07,300 --> 00:49:09,260
- إطلاق نار
- نار!

808
00:49:09,260 --> 00:49:12,420
استأنف البريطانيون مسيرتهم نحو
كونكورد,

809
00:49:12,420 --> 00:49:15,140
الآن على بعد ستة أميال ونصف فقط.

810
00:49:16,580 --> 00:49:17,620
حلقات الجرس

811
00:49:17,620 --> 00:49:20,980
وفي الوقت نفسه، انتشر الدراجون الآخرون
عبر الريف

812
00:49:20,980 --> 00:49:23,380
لنشر الخبر عما حدث.

813
00:49:23,380 --> 00:49:27,580
وهرع رجال الميليشيات من البلدات المجاورة
نحو كونكورد.

814
00:49:27,580 --> 00:49:31,420
"وبدا كما لو أن الرجال نزلوا من
قال أحد الرجال: "الغيوم".

815
00:49:33,020 --> 00:49:36,420
ولم تكن ذكريات قانون الطوابع
أو الضريبة على الشاي

816
00:49:36,420 --> 00:49:37,740
الذي حشدهم.

817
00:49:38,780 --> 00:49:42,820
"لقد حكمنا أنفسنا دائمًا"
وتذكر رجل واحد

818
00:49:42,820 --> 00:49:44,660
"ولقد قصدنا ذلك دائمًا."

819
00:49:46,820 --> 00:49:50,060
في أكتون، على بعد ستة أميال إلى الغرب من
كونكورد,

820
00:49:50,060 --> 00:49:53,580
40 دقيقة تجمعوا في منزل
قائدهم،

821
00:49:53,580 --> 00:49:57,460
الكابتن إسحاق ديفيس، 30 عامًا
صانع السلاح.

822
00:49:59,580 --> 00:50:01,980
- "قال زوجي ولكن القليل من ذلك
صباح.

823
00:50:01,980 --> 00:50:05,220
"لقد بدا جديًا ومدروسًا.

824
00:50:05,220 --> 00:50:07,740
"بينما كان يقود الشركة من المنزل،

825
00:50:07,740 --> 00:50:12,420
"لقد استدار وبدا أنه كذلك
لديك شيء للتواصل.

826
00:50:12,420 --> 00:50:14,220
" ولم يقل إلا

827
00:50:14,220 --> 00:50:18,220
"""اعتنوا بالأطفال جيدًا"""
وسرعان ما اختفى عن الأنظار."

828
00:50:19,540 --> 00:50:20,980
هانا ديفيس.

829
00:50:24,340 --> 00:50:27,740
- استولى البريطانيون على جسرين
يمتد نهر كونكورد

830
00:50:27,740 --> 00:50:29,380
وانتشرت في جميع أنحاء المدينة.

831
00:50:31,220 --> 00:50:35,100
دخلوا المنازل واقتحموا الحظائر
والمباني الملحقة.

832
00:50:35,100 --> 00:50:38,220
معظم الأسلحة والمؤن كانت لديهم
يأمل أن يجد

833
00:50:38,220 --> 00:50:42,580
تم نقله إلى مكان آخر أو
تم اخفاءه بنجاح

834
00:50:42,580 --> 00:50:46,060
لكنهم حطموا 60 برميلًا من الرصاص
دقيق

835
00:50:46,060 --> 00:50:49,300
ودمروا عدة بنادق خشبية
عربات

836
00:50:49,300 --> 00:50:51,540
قبل إشعال النار في كل شيء.

837
00:50:53,540 --> 00:50:57,660
- القرار يتخذه الأمريكي
القادة في مكان الحادث،

838
00:50:57,660 --> 00:50:59,940
"نحن لن نقاتل في كونكورد.

839
00:50:59,940 --> 00:51:02,100
"سوف نتراجع عبر الكونكورد
نهر,

840
00:51:02,100 --> 00:51:03,860
"عبر الجسر الشمالي،

841
00:51:03,860 --> 00:51:06,500
"وسننتظرهم على
الجانب الآخر."

842
00:51:08,060 --> 00:51:12,580
- بحلول ذلك الوقت، كان هناك حوالي 450 من رجال الميليشيات
متجمعة معا

843
00:51:12,580 --> 00:51:15,900
على أحد التلال المطلة على الشمال
جسر,

844
00:51:15,900 --> 00:51:20,260
لا يزال تحت أوامر صارمة بعدم إطلاق النار
على قوات الملك

845
00:51:20,260 --> 00:51:22,340
ما لم يتم إطلاق النار عليه.

846
00:51:22,340 --> 00:51:25,020
- عند الجسر الشمالي الأمريكي
جنود,

847
00:51:25,020 --> 00:51:26,940
رجال الميليشيات يرون هذا

848
00:51:26,940 --> 00:51:28,300
ويقولون لبعضهم البعض

849
00:51:28,300 --> 00:51:30,300
"إنهم يحرقون مدينتنا.

850
00:51:30,300 --> 00:51:32,660
"هل سنتركهم يحترقون؟
مدينتنا؟"

851
00:51:32,660 --> 00:51:35,380
وذلك عندما ساروا إلى
جسر.

852
00:51:36,540 --> 00:51:40,860
- ثلاث شركات نظامية بريطانية
الآن يحرس الجسر.

853
00:51:40,860 --> 00:51:42,940
إسحاق ديفيس، صانع الأسلحة،

854
00:51:42,940 --> 00:51:45,660
تم اختياره لرئاسة العمود المرسل
تجاهها.

855
00:51:48,700 --> 00:51:50,740
وفجأة وبدون أوامر

856
00:51:50,740 --> 00:51:53,300
إطلاق نار
أطلق المعطف الأحمر بندقيته.

857
00:51:53,300 --> 00:51:57,820
الخط الأمامي للقوات البريطانية
تليها تسديدة خشنة.

858
00:51:57,820 --> 00:52:01,220
مزقت كرة المسكيت إسحاق
صدر ديفيس،

859
00:52:01,220 --> 00:52:04,900
قطع الشريان وتناثر الدم
على رجلين

860
00:52:04,900 --> 00:52:06,620
يأتي خلفه.

861
00:52:06,620 --> 00:52:09,380
"لعنهم الله"، قائد ميليشيا
صاح.

862
00:52:09,380 --> 00:52:11,140
"النار يا رجال! النار!"

863
00:52:11,140 --> 00:52:13,380
صراخ إطلاق النار

864
00:52:13,380 --> 00:52:17,900
أصيب ما لا يقل عن ثمانية من المعاطف الحمراء،
بينهم أربعة ضباط.

865
00:52:17,900 --> 00:52:21,780
ثم بدأ البريطانيون في التراجع
للتشغيل.

866
00:52:21,780 --> 00:52:26,100
عندما كافح جندي جريح
قدميه وحاول اللحاق به

867
00:52:26,100 --> 00:52:29,020
قام أحد رجال الميليشيا بتقسيم جمجمته بـ
الأحقاد.

868
00:52:31,380 --> 00:52:33,300
أعاد النظاميون البريطانيون تجميع صفوفهم

869
00:52:33,300 --> 00:52:36,020
وبدأت مسيرة العودة الطويلة إلى
بوسطن.

870
00:52:37,460 --> 00:52:39,460
- "قبل أن يغادر الجميع
مدينة,

871
00:52:39,460 --> 00:52:43,060
"تم إطلاق النار علينا من المنازل و
خلف الأشجار.

872
00:52:43,060 --> 00:52:47,140
"وقبل أن نقطع نصف ميل،
لقد تعرضنا لإطلاق النار من جميع الجهات،

873
00:52:47,140 --> 00:52:50,100
"ولكن في الغالب من الخلف، حيث
لقد اختبأ الناس أنفسهم

874
00:52:50,100 --> 00:52:52,940
"في البيوت حتى مررنا، و
ثم أطلق."

875
00:52:52,940 --> 00:52:54,980
- إطلاق نار

876
00:52:54,980 --> 00:52:57,700
- كل خطوة على الطريق تصبح أكثر
مكثفة.

877
00:52:58,700 --> 00:53:02,700
صوت الرصاص يتطاير حوله
لهم،

878
00:53:02,700 --> 00:53:06,260
صوت الرصاص يصيب الجنود

879
00:53:06,260 --> 00:53:08,860
هذا الجلجل العميق، كما لو كنت تضرب
سجادة.

880
00:53:11,420 --> 00:53:15,820
صرخات الرجال الذين أصيبوا في
العمود البريطاني.

881
00:53:15,820 --> 00:53:19,380
وقد بدأ يبدو كما لو كان
يمكن تدمير العمود.

882
00:53:20,500 --> 00:53:23,020
- كان البريطانيون كاملين
الفوضى

883
00:53:23,020 --> 00:53:25,740
بينما كانوا يترنحون في ليكسينغتون.

884
00:53:25,740 --> 00:53:29,300
ولكن الآن، وملء الطريق أمامنا
وكان عددهم أكثر من 1000

885
00:53:29,300 --> 00:53:31,900
التعزيزات التي تشتد الحاجة إليها.

886
00:53:31,900 --> 00:53:33,140
- نار!

887
00:53:33,140 --> 00:53:36,220
- اجتاح مدفعان بريطانيان
ليكسينغتون جرين,

888
00:53:36,220 --> 00:53:40,340
واصطدمت كرة واحدة بالحائط
من دار الإجتماع.

889
00:53:40,340 --> 00:53:42,860
وأضرمت النيران في عدة منازل.

890
00:53:44,220 --> 00:53:46,900
لكن المعاطف الحمراء كانت لا تزال قائمة
فاق عددا

891
00:53:46,900 --> 00:53:49,020
وتحت هجوم لا هوادة فيه.

892
00:53:50,220 --> 00:53:52,700
استأنفوا انسحابهم إلى بوسطن.

893
00:53:55,220 --> 00:53:59,980
- "لقد تقاعدنا لمسافة 15 ميلاً تحت
النار المتواصلة التي

894
00:53:59,980 --> 00:54:05,060
"مثل دائرة متحركة تحيط بنا
وتبعنا أينما ذهبنا.

895
00:54:05,060 --> 00:54:08,660
"كان من المستحيل عدم خسارة الخير
العديد من الرجال."

896
00:54:08,660 --> 00:54:10,180
الجنرال هيو بيرسي

897
00:54:11,900 --> 00:54:16,620
- كان التراجع عن كونكورد أمرًا حقيقيًا
حدث مرعب

898
00:54:16,620 --> 00:54:19,100
للعديد من الجنود البريطانيين.

899
00:54:19,100 --> 00:54:21,580
كان من الممكن أن يكون الأمر مؤلمًا إلى حد ما
تجربة,

900
00:54:21,580 --> 00:54:22,940
بعبارة ملطفة ،

901
00:54:22,940 --> 00:54:25,020
ليتم إطلاق النار عليه من جميع الجهات

902
00:54:25,020 --> 00:54:28,140
من قبل أشخاص لم تصدقهم
ذاهب لاطلاق النار عليك.

903
00:54:29,500 --> 00:54:33,860
- في قرية موناتومي
وكان القتال من منزل إلى منزل.

904
00:54:33,860 --> 00:54:38,380
رجل ميليشيا يُدعى (أموس فارنسورث).
تذكرت دخول المنزل

905
00:54:38,380 --> 00:54:41,980
للعثور على بركة من الدم هذا النصف
غطى حذائه.

906
00:54:43,580 --> 00:54:48,060
- "كان الحقل الدموي في موناتومي
متناثرة مع الأجساد المشوهة.

907
00:54:49,580 --> 00:54:52,340
"لقد التقينا بأب حنون مع أ
عربة,

908
00:54:52,340 --> 00:54:54,780
"يبحث عن ابنه المقتول

909
00:54:54,780 --> 00:54:57,700
"ويلتقط جيرانه الذين لديهم
سقط في المعركة."

910
00:54:58,820 --> 00:55:00,380
هانا وينثروب.

911
00:55:03,020 --> 00:55:07,460
- في بوسطن، شاهدت الحشود
تراجع المعاطف الحمراء إلى الخلف.

912
00:55:07,460 --> 00:55:12,180
لقد عانى البريطانيون 273
الضحايا,

913
00:55:12,180 --> 00:55:14,540
بينهم 73 قتيلا.

914
00:55:17,980 --> 00:55:22,340
أصيب 95 أمريكيًا خلال
مسار اليوم،

915
00:55:22,340 --> 00:55:24,900
49 منهم قاتلة.

916
00:55:24,900 --> 00:55:27,660
تحرك أفراد الأسرة على طول الطريق

917
00:55:27,660 --> 00:55:31,820
البحث عن الأبناء والأخوة المفقودين،
والآباء.

918
00:55:32,980 --> 00:55:37,940
في أكتون ذلك المساء، هانا ديفيس
وأطفالها الأربعة ينظرون

919
00:55:37,940 --> 00:55:41,300
كرجال من ميليشيا زوجها إسحاق
شركة

920
00:55:41,300 --> 00:55:43,820
حملت جثته عبر بابها.

921
00:55:46,900 --> 00:55:50,500
- "لقد تم وضعه في غرفة نومي حتى
الجنازة.

922
00:55:50,500 --> 00:55:53,620
"جثث أبنير هوسمر، واحدة من
الشركة,

923
00:55:53,620 --> 00:55:56,180
"و"جيمس هايوارد" الذي قُتل
في ليكسينغتون

924
00:55:56,180 --> 00:55:59,500
"في فترة ما بعد الظهر، تم إحضارها
أصدقائهم إلى المنزل..

925
00:56:01,020 --> 00:56:04,420
"..حيث تمت جنازة الثلاثة
حضرا معا."

926
00:56:07,900 --> 00:56:12,980
- مع اقتراب يوم 19 أبريل من نهايته، البعض
14.000 رجل مسلح من

927
00:56:12,980 --> 00:56:18,340
58 مدينة وقرية في ولاية ماساتشوستس
كانوا يتقاربون في بوسطن.

928
00:56:19,580 --> 00:56:22,260
وكما جاء خبر سفك الدماء
انتشار,

929
00:56:22,260 --> 00:56:26,220
وسينضم إليهم قريبًا المزيد من الرجال
من رود آيلاند،

930
00:56:26,220 --> 00:56:28,820
نيو هامبشاير، وكونيتيكت،

931
00:56:28,820 --> 00:56:32,980
حتى نصف دائرة عشرة أميال
مئات من نيران المخيمات

932
00:56:32,980 --> 00:56:35,740
امتدت من روكسبري إلى تشيلسي،

933
00:56:35,740 --> 00:56:37,380
قطع بوسطن.

934
00:56:40,060 --> 00:56:43,140
أمر الجنرال غيج رجاله بالحفر

935
00:56:43,140 --> 00:56:45,180
والاستعداد للحصار.

936
00:56:47,260 --> 00:56:49,220
- البريطانيون آمنون جدًا
بوسطن,

937
00:56:49,220 --> 00:56:51,220
لأن لديهم ما يكفي من القوة النارية،

938
00:56:51,220 --> 00:56:55,460
لديهم ما يكفي من القوى العاملة لمنع
الأمريكان من دفعهم

939
00:56:55,460 --> 00:56:56,700
خارج بوسطن.

940
00:56:56,700 --> 00:56:58,180
ولديهم البحرية الملكية.

941
00:56:59,300 --> 00:57:03,060
لكنهم محاصرون في الأساس.

942
00:57:03,060 --> 00:57:06,260
إنه ليس حصارًا حقيقيًا، لأنهم فعلوا ذلك
حصلت على المرور

943
00:57:06,260 --> 00:57:08,140
داخل وخارج ميناء بوسطن.

944
00:57:08,140 --> 00:57:09,580
يمكنهم جلب الإمدادات،

945
00:57:09,580 --> 00:57:12,140
يمكنهم جلب التعزيزات أيضًا
يجب أن يكون.

946
00:57:12,140 --> 00:57:15,740
لكنهم لا يستطيعون الخروج من بوسطن
مناسب.

947
00:57:15,740 --> 00:57:19,100
هكذا كانت الإمبراطورية البريطانية في نيو إنجلاند
في هذه المرحلة يتكون من

948
00:57:19,100 --> 00:57:21,780
حوالي ميل مربع واحد من بوسطن
نفسها.

949
00:57:26,580 --> 00:57:29,660
- "عندما أفكر وأفكر في ذلك
وكان القتال بين هؤلاء

950
00:57:29,660 --> 00:57:32,940
"والذين آباؤهم إلا أجيال قليلة
سابقا كانوا أخوة..

951
00:57:34,380 --> 00:57:36,540
"..أنا أرتجف من الفكر.

952
00:57:36,540 --> 00:57:39,500
"وليس هناك معرفة أين نحن
ستنتهي المصائب".

953
00:57:40,980 --> 00:57:42,500
جون أندروز.

954
00:57:44,220 --> 00:57:48,340
- من بوسطن، الجنرال البريطاني هيو
أرسل بيرسي تحذيرا

955
00:57:48,340 --> 00:57:50,420
لرؤسائه في لندن.

956
00:57:52,100 --> 00:57:55,580
- "من ينظر إلى الأمريكان على أنهم
حشد غير منتظم

957
00:57:55,580 --> 00:57:57,940
"سيجد نفسه مخطئًا كثيرًا.

958
00:57:59,340 --> 00:58:03,380
"إن فيهم رجالا يعلمون
جيد جدًا عما يدور حوله.

959
00:58:04,500 --> 00:58:06,180
"يمكنك الاعتماد عليه،

960
00:58:06,180 --> 00:58:09,220
"أن المتمردين لديهم الآن الوقت
للتحضير،

961
00:58:09,220 --> 00:58:11,620
"إنهم مصممون على المرور
معها."

962
00:58:13,300 --> 00:58:15,660
- "يا له من مشهد فتح علينا.

963
00:58:16,980 --> 00:58:20,060
"راحتنا الوحيدة تكمن في العدالة
من قضيتنا.

964
00:58:21,180 --> 00:58:23,620
"أقرب وأعز اتصالاتنا

965
00:58:23,620 --> 00:58:26,980
"يخاطرون بحياتهم و
خصائص.

966
00:58:26,980 --> 00:58:29,220
"الله يمنحهم الحكمة والنزاهة

967
00:58:29,220 --> 00:58:32,900
"كافية للسبب العظيم في
التي ينخرطون فيها."

968
00:58:34,340 --> 00:58:35,780
أبيجيل آدامز.


